desempolvar

No puedo creer que estés desempolvando.	I can't believe you're dusting off
Lo siento, solo lo estaba desempolvando.	Sorry, I was just dusting.
¿Estás desempolvando el agravio histórico de la indignación??	You're dusting off the old tort of outrage?
Tenemos que seguir desempolvando.	Come on, Chester. We got a little dust of our own to take care of.
Así es como mezcal se ha venido desempolvando, siendo sacado del olvidado arcón de maravillas que este México tiene.	This is how mezcal has been dug out, how it has emerged from the chest of wonders that Mexico holds.
Ahora mismo estamos esperando los próximos conciertos y desempolvando los temas en el local de ensayo, ¡ojalá podamos confirmar pronto una gira!	We're right now waiting for the upcoming shows and dusting of the songs in the rehearsalspace, hopefully we will be able to confirm a tour soon!
Metro Development Group, con sede en Tampa, está apostando sus cartas en el condado de Pasco, desempolvando los planes para una inmensa nueva comunidad en el antiguo Epperson Ranch.	Tampa-based Metro Development Group is rolling the dice on Pasco County, dusting off plans for a massive new community on the former Epperson Ranch.
Porque en la densidad de vuestros cuerpos inferiores se está inyectando y despertando los nuevos patrones Acuarianos de evolución cósmica, que están desempolvando vuestro cuerpo de luz angélico primigenio.	Because the new Aquarian patterns of cosmic evolution are being injected and awakened in your inferior bodies, they are dusting off your primordial angelic body of light.
Metro Development Group, empresa con base en Tampa, está haciendo una apuesta en el condado de Pasco, desempolvando los planes para una inmensa nueva comunidad en el antiguo Rancho Epperson.	Tampa-based Metro Development Group is rolling the dice on Pasco County, dusting off plans for a massive new community on the former Epperson Ranch.
Pero a medida que las noches se hacen más cortas y se van alargando los días, nos alegra ir desempolvando las gafas de sol y organizar interesantes planes de viaje.	But as the nights grow lighter and the days longer, we're excited to brush the dust off our sunnies and make some exciting trip plans.