desembarcar

Caminamos la mitad de la noche y desembarcas en Barcelona.	We walked half the night. And you come to Barcelona.
Ok, desembarcas en el próximo puerto.	Okay, you go off at the next port.
Si gano, te desembarcas esta noche.	But if I win, you ship out tonight.
Juanchaco es un lugar no muy explorado por los colombianos, está lleno de manglares, animales y gente siempre alegre, donde desde que desembarcas puedes sentir la energía del pacífico.	Juanchaco is a place not much explored by Colombians, full of mangroves, rocks, animals and always happy people, where you can feel the energy of the Pacific from the moment you disembark there.
Si aterrizas en el aeropuerto de Capodichino, o desembarcas en el puerto de Nápoles, nuestros chóferes profesionales te estarán esperando para llevarte a tu hotel o a tu destino.	If you land to the Capodichino Airport, or if your ship disembarks at the port of Naples, our professional drivers will be waiting to take you to your hotel or your destination.
Desembarcas en el muelle de Casa Blanca dejando a la derecha la llama de la refinería para toparte con decenas de tumbonas de colores, obra de Guisela Munita.	You disembark at the Casa Blanca quay, leaving on your right the flame of the refinery, to stumble upon dozens of colourful deckchairs, a piece by Guisela Munita.