desembarcar

to disembark

Planeamos un breve aterrizaje en Salt Lake City, pero sin desembarcar.	We plan a brief landing in Salt Lake City, but without disembarking.
Mi padre decidió desembarcar y explorar por un día.	My Father determined to land and explore for a day.
Para desembarcar en aguas profundas y llegar hasta la costa.	To launch in deep water and reach the coast.
Luego se cubre con tierra y desembarcar nuestras flores.	Then covered with earth and disembark our flowers.
No está permitido desembarcar en las orillas de los campos.	It is not allowed to disembark on the shores of the fields.
Balderik obispo de Lieja no se encontraba bien y tenía que desembarcar.	Balderik bishop of Liege was unwell and had to disembark.
Pero tiene que desembarcar en la próxima parada.	But you have to get off at the next stop.
Comunicación en formatos accesibles de la información necesaria para embarcar y desembarcar.	Communication in accessible formats of information needed to embark and disembark.
Los pasajeros desembarcar en Aye Yar embarcadero en torno a 10,15 hrs.	Passengers will disembark at Aye Yar jetty around 10.15 hrs.
Cerca de los árboles es posible desembarcar el tanaceto.	Near trees it is possible to land a tansy.
¿Cómo espera desembarcar en los Estados Unidos?	How do you expect to land in the United States?
Hay una última pregunta: ¿cuando desembarcar las plantas de los tomates?	There is the last question: when to land seedling of tomatoes?
Los pasajeros a desembarcar Bagan Shwe-kun-char embarcadero en torno a 10,15 hrs.	Passengers will disembark to Bagan Shwe-kun-char jetty at around 10.15 hrs.
Los buques RoRo permiten ahora embarcar/desembarcar en el puerto de Dakar.	Roro ships allow now to embark and disembark at Dakar.
Por supuesto que dicen que nunca los dejaron desembarcar.	Of course they say they never let them land.
Se puede desembarcar las plantas picadas en especial con turba gorshochki.	Pikirovanny plants can be planted in special peat pots.
Prácticamente lo primero que se encuentra al desembarcar son las salinas.	Practically the first thing meet after landing are the salines.
A la llegada, su niño será el último en desembarcar.	Upon arrival, your child will be the last to leave the aircraft.
Ve los botes de remos desembarcar sobre la playa.	She sees the rowboats land on the beach.
Quieren desembarcar cerca de La Haya con un gran número de tropas.	They want to land near The Hague with a huge number of troops.