desembarcar

to disembark

Al llegar a las costas occidentales, desembarcará en el pueblo de Indein.	Upon reaching the western shores, disembark in the village of Indein.
Cirque du Soleil desembarcará este verano en PortAventura.	This summer Cirque du Soleil will land in PortAventura.
Usted desembarcará en la Bahía Darwin, una playa de corales blancos.	You will disembark at Darwin Bay on a white coral beach.
Creemos que desembarcará en el norte pronto.	We believe he will land in the North soon.
Llegamos a Ushuaia temprano en la mañana, donde desembarcará luego del desayuno.	We arrived in Ushuaia in the early morning, where disembark after breakfast.
A la llegada, tu hijo desembarcará en último lugar.	On arrival, your child will disembark last.
Desde él desembarcará el Emperador junto a su guardia para unirse al desfile.	From there, the Emperor will disembark with his guard to join the parade.
Usted desembarcará después del desayuno.	You will disembark after breakfast.
Usted desembarcará luego del desayuno.	You will disembark after breakfast.
Por la mañana desembarcará en Fuglesangen, donde puede observar animadas comunidades de mérgulos atlánticos.	In the morning you land at Fuglesangen, where you can observe spirited communities of little auks.
Al final del recorrido, desembarcará en el punto de encuentro, cerca de Alcántara.	At the end of the tour, you'll disembark in at the meeting point, near Alcantara.
Ahí es donde desembarcará.	That's where he'll land.
Después del desayuno, desembarcará.	You will disembark after breakfast.
Es allí donde desembarcará.	That's where he'll land.
Sí, sí, sí, dónde desembarcará?	Yes, yes, yes, where will he land?
El lugar donde se desembarcará a los huéspedes puede variar en función de las condiciones meteorológicas.	Please note that the drop-off location may change depending on the weather conditions.
Después del desayuno en su embarcación, desembarcará y luego embarcará para el crucero del lago Nasser.	After breakfast on your ship you will disembark and then embark your ship for the Lake Nasser cruise.
Del 20 al 26 de julio, el Desafío Guaraní desembarcará para dar inicio a su segunda edición.	From July 20th to July 26th, the Desafío Guaraní will land starting its second edition.
Sus equipos técnicos lo tienen todo preparado para la vasta operación que los desembarcará en Barcelona el 5 de diciembre.	The technicians have everything ready for the huge unloading operation at Barcelona on December 5th.
Luego desembarcará cerca de Sydkap, con hermosas vistas de Hall Bredning y una buena oportunidad para ver liebres árticas.	You then land near Sydkap, with fine views of Hall Bredning and a good shot of seeing Arctic hares.