desembarcar

A las 00:00 desembarcamos, pero la fiesta no acaba aquí.	At 00:00 we disembarked, but the party does not end here.
Cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle.	When we landed, we saw our friend on the pier.
Estaba escrito en todos los muros cuando desembarcamos.	That's what was written on all the walls when we landed.
Ayer a la tarde desembarcamos el ROV.	Yesterday in the afternoon we landed the ROV.
Cuando desembarcamos aquí, tuve una opción.	When we landed here, I had a choice.
Y cuando desembarcamos aquí, te lo devolvió, ¿no?	And when we landed here, he returned it to you, yes?
Ya sabes, has estado en el filo desde que desembarcamos del avión.	You know, you've been on edge ever since we got off the plane.
Ayer a la tarde desembarcamos el ROV.	Yesterday afternoon we unloaded the ROV.
¡Ha sido consciente del problema desde que desembarcamos en Omaha!	You've been aware of that problem ever since we got out of the water at Omaha!
Tan pronto desembarcamos, todas las puertas de embarque se cerraron y también el aeropuerto.	As soon as we debarked, all gates closed and the airport shut down.
Estaba aquí cuando desembarcamos.	It was waiting for us when we landed.
En el punto bajo de agua desembarcamos nuestros kayaks y saltamos sobre nuestros lilos únicos.	At the low-water point we disembark our kayaks and we jump on our unique lilos.
Luego, tomamos un catamarán para cruzar el lago Todos los Santos y desembarcamos en Petrohué.	Later, we took a ferry across Lake All the Saints and got off in Petrohué.
Tomamos el catamarán para cruzar El Lago Todos los Santos, y desembarcamos en Petrohué.	Then we take the catamaran on lake Todos los Santos and disembark in Petrohué.
En Agion desembarcamos en la zona del puerto que se halla al oeste de la ciudad.	In Agion we landed near the port found to the west of the city.
No ves que estamos solos. Vosotros sois nuestros primeros visitantes desde que desembarcamos.	You're the only ones we've seen since we landed here.
Si desembarcamos en el siguiente puerto podemos llegar a Suiza a tiempo para la ceremonia.	If we disembark at the next port, we can make it to Sweden in time for the ceremony.
¿Por qué desembarcamos en una isla?	Why, we've landed on an island resort.
Hasta luego el Tiger4, un barco de alta velocidad que me llevó hasta aquí. Ahora desembarcamos.	Bye for Tiger4, a high speed boat which took me here, and now landing.
Este año lanzamos Arte Contemporáneo Argentino – Programa Federal y desembarcamos en las provincias de Córdoba y Mendoza.	This year we launched Contemporary Argentine Art–the Federal Program and we landed in Córdoba and Mendoza.