desembarcar

to disembark

La Armada Argentina desembarca en las islas con miles de tropas.	The Argentine Navy with thousands of troops lands on the Falklands.
El vuelo de Blue Air procedente de Torino desembarca por la sala 6 (T2).	The Blue Air flight from Turin disembarks through hall 6 (T2).
¿En qué puerto desembarca cuando sale desde Gibraltar?	What port does the ferry disembark in when it departs from Gibraltar?
Disneyland Paris: ¡la nueva generación Disney desembarca en Disneyland Paris!	Disneyland Paris: the next generation of everything Disney has arrived at Disneyland Paris!
El 16 de agosto de 1860 un cuerpo expedicionario francés desembarca en Beirut.	On 16 August 1860, a French expeditionary force landed in Beirut.
Es un gran alivio si el vertedero verde desembarca directamente en el fangsack.	It is a great relief if the green waste land directly in the fangsack.
Porter desembarca con 200 soldados en noviembre y obliga al gobierno a pedir disculpas.	Porter lands with 200 men in November and forces an apology.
La serie de animación, con 26 episodios de 5 minutos, desembarca en Televisión Canaria.	The animation series, comprising 26 episodes of 5 minutes each, arrives to Televisión Canaria.
Dos la cocina y el comedor en los que desembarca la rampa.	Two, the kitchen, dining room and living room where the ramp lands.
Napoleón desembarca y depreda cosa de pocas horas las casas del orden.	Napoleone disembarks and plunders in the turn of few times the houses of the order.
Un torneo de hockey línea Internacional que desembarca por primera vez en Barcelona (España).	The International Inline hockey tournament that disembarks for the third time in Barcelona (Spain).
Al día siguiente de San Jorge la poesía desembarca en Luxemburgo: comienza el Printemps diciembre poètes.	The day St. George poetry arrived in Luxembourg: begins Printemps Des Poetes.
¿Cómo se les desembarca aquí?	How about landing them back here?
Puerto donde desembarca el atroz ferry que cruza el lago Naser desde Asuán, Egipto.	It is a port where the atrocious ferry lands that crosses Lake Nasser from Aswan, Egypt.
Si desembarca de un vuelo internacional, revise las llegadas internacionales para localizar la oficina de aduanas.	If you are arriving internationally, review international arrivals to locate customs.
¡En marcha desembarca en Australia esta temporada!	On the Move is Down Under this season!
JASO Industrial Cranes desembarca en Asia con la inauguración de la planta de fabricación de Calcuta, India.	JASO Industrial Cranes disembarks in Asia with the inauguration of the manufacturing plant in Kolkata, India.
Cuando un jugador da inicio a este juego de casino, desembarca en el antiguo Egipto.	When a player commences this free casino game, he or she would land in ancient Egypt.
A continuación, se desembarca el pescado y los mayoristas lo transportan hacia ciudades y pueblos.	Once the fish has been brought ashore, wholesalers bring them to towns and villages.
El catamarán desembarca en Soure, la capital de la isla, desde donde usted puede tomar otro barco a Salvaterra.	The catamaran disembarks in Soure, the island capital, where you can take another boat to Salvaterra.