desechar

No deseches todos los dulces recuerdos que hemos compartido.	Don't throw away all the sweet memories, which we have shared.
Por ello, te invito a que no deseches tu hogar.	Thus, I invite you to not despise your home.
No lo deseches cuando tus deseos se vuelvan realidad.	Don't let it throw you when your wishes come true.
Él no deja que deseches lo que crees de Él.	He won't let you dismiss the thought of him.
No deseches el ácido usado por el drenaje de la casa.	Do not dispose of your used acid in the home drains.
Hey, no lo deseches hasta que lo hayas probado.	Hey, don't knock it until you try it.
Hey, no lo deseches hasta que lo hayas probado.	Hey, don't knock it until you try it.
No deseches nuestras súplicas, continúa la antífona.	Do not despise our petitions, the hymn continues.
Y quiero que deseches el ADN. Que tengas un buen día.	And I want you to discard that DNA.
En términos de una nuez, sabes que la cáscara es para que la deseches.	In terms of a walnut, you know the shell is for you to discard.
Pero no deseches la cáscara.	But don't ditch the peel.
Si no las encuentras, es mejor que deseches el producto.	If you cannot find an expiration date on the bottle, throw it away.
No deseches este caso.	Don't drop this case.
Son parte de mi herencia y parte de la tuya, así que no la deseches.	They're part of my legacy and part of yours, so don't throw that away.
No lo deseches todo.	Don't tear up everything by the roots.
Escurre el agua en un tazón (no la deseches) y coloca la carne en una fuente.	Drain the water into a bowl (don't discard it) and place the meat on a platter.
No lo deseches.	Do not discard it.
No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.	Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
No deseches los cassettes viejos o el lector de cassettes porque son objetos raros y cada vez se hacen más valiosos.	Don't throw out old cassettes or cassette decks because they are rare and becoming valuable.
No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.	Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.