desechar

Quite y deseche las orillas de las rebanadas de pan.	Remove and discard the shores of slices of bread.
No deseche las alfombras o sofás, queTengo mercurio.	Do not throw rugs or sofas, whichI got mercury.
Retire del fuego y deseche cualquier conchas que no se abren.	Remove from heat and discard any shells that did not open.
Siempre deseche la aguja inmediatamente después de inyectar la dosis.	Always remove the needle right after you inject your dose.
Revise la fecha de caducidad y deseche cualquier medicamento caducado.	DO check the expiration date and throw out any expired medications.
Presione el botón de inyección por completo y deseche la insulina.	Press the injection button completely in and discard the insulin.
Lave la esponja con jabón suave o deseche.	Wash the sponge with mild soap or discard.
Antes de cocinar, deseche todos los mariscos con las conchas abiertas.	Before cooking, throw out any shellfish with open shells.
Retirar las páginas del dispositivo. (deseche cualquier página de preparación).	Retrieve the pages from the device. (Discard any warmup pages.)
Retire las páginas del dispositivo. (deseche cualquier página de preparación).	Retrieve the pages from the device. (Discard any warmup pages.)
Retire y deseche los guantes de examen, así como cualquier exceso empaquetado.	Remove and discard exam gloves as well as any excess packaging.
Si está vencido, deseche el medicamento y compre un producto nuevo.	If it is, throw away the medicine and purchase a new product.
Saque y deseche el filtro antiguo (el agua se cerrará automáticamente).	Remove and discard the old filter (the water will shut off automatically).
Añadir sal y pimienta si es necesario y deseche la hoja de laurel.	Add salt and pepper if necessary and discard bay leaf.
Retire las verduras del fuego y deseche el fajo de hierbas.	Remove the vegetables from the heat and discard the herb bundle.
No guarde ni deseche la pluma con la aguja puesta.	Do not store or dispose of the pen with a needle attached.
Si está vencido, deseche el medicamento y compre un producto nuevo.	If it is, throw the medicine away and buy a new product.
Con eso, Su Señoría, solicitamos que deseche este caso.	With that, Your Honor, we move that you dismiss the case.
Si esto ocurre, deseche la botella y en contacto con su médico inmediatamente.	If this occurs, dispose of the bottle and contact your physician immediately.
Retire y deseche el ajo y las hierbas.	Remove and discard the garlic and herbs.