desechar

Popularity

4,500+ learners.

La única cosa que podemos hacer es desecharla.	The only thing we can do is scrap it.
La CPSC recomienda desarmar la cuna antes de desecharla.	CPSC recommends disassembling the crib before discarding it.
Tienen que aborrecer la maldad y desecharla completamente.	You have to hate evil and cast it off completely.
Para empezar tu vida, no desecharla.	To start your life, not throw it away.
Con respecto a la confesión extrajudicial, el juez puede desecharla o aceptarla.	With regard to an extrajudicial confession, the court may reject or accept it.
Tenga cuidado de no desecharla por error.	Be careful not to throw it away by mistake.
La CPSC recomienda desarmarla antes de desecharla.	CPSC recommends disassembling the crib before discarding it.
¿Por qué no pude desecharla más rápidamente?	Why couldn't I cast it away more quickly?
Cuando se planteó la cuestión, prefirieron desecharla casi con desdén.	When the question was raised, they tended to dismiss it almost out of hand.
Supongo que tendremos que desecharla.	I guess we're gonna have to throw it away.
Él tenía vergüenza de desecharla después de haber hecho este juramento público.	He was ashamed to refuse her request after having made such a public oath.
Estamos en camino para desecharla.	We're on our way to dispose of it:
Pero no es posible, con todo eso, desecharla.	But, nevertheless, it is impossible to dismiss it.
Retirar la aguja para inyección de pluma y desecharla según las normativas locales.	Remove the pen needle and dispose of it in accordance with local requirements.
Creo que deberíamos desecharla.	I think we should drop it.
Una vez deteriorada, es aconsejable desecharla en el contenedor de reciclaje y adquirir una nueva.	Once impaired, it is advisable to discard it in the recycling bin and buy a new one.
Eso sería una idea realmente mala, pero debemos desecharla tal y como existe actualmente.	That would be an extremely bad idea but we need to scrap it as it exists.
Él no quería que ella fuera humillada al desecharla y no casarse con ella.	He did not want her to be humiliated by putting her away and not marrying her.
No obstante, si congela la misma jeringa de medicamento por segunda vez, deberá desecharla.	However, if you freeze the same syringe of medication a second time, you should throw away that syringe.
Y si una política de gobernanza de la seguridad es ineficaz, el liderazgo debe estar dispuesto a desecharla.	And if a security governance policy is ineffective, leadership must be willing to jettison the policy.