desechar

Refuto que estemos desechando el tema de los derechos humanos.	I refute that we are scrapping the human rights issue.
Promoved el amor y la justicia desechando todas las formas de discriminación.	Promote love and justice wiping away all forms of discriminations.
Los anti-valores yo los estoy desechando, aunque no es fácil.	I am discarding all anti-values, although it is not easy.
Dejarme seguir colocado en mi ser interno, desechando todo.	Let me remain stationed in my inner being, discarding all else.
El empleo se fomenta eliminando restricciones y desechando normativas.	Employment is encouraged by removing restraints and scrapping regulations.
Y entonces hablo, desechando al hombre (la capucha).	And so I speak, discarding the man(hood).
También dicen que están desechando diligentemente la carne.	You also say you are diligently casting off flesh.
Está desechando su trabajo y el mío.	You are throwing away your job and mine.
Si ha estado desechando por tanto tiempo, no es solo por conveniencia.	If he's been dumping this long, it's not just out of convenience.
Daigotsu agitó su mano, desechando tal pensamiento.	Daigotsu waved his hand, dismissing the thought.
Por qué Google está desechando uno, y posiblemente el otro?	Why is Google scrapping the one and possibly the other?
No creas que estoy desechando esto otro.	Don't think I'm dismissing this other business.
La gente estaba decidiendo su futuro y desechando las ideas de los gobernantes tradicionales.	People were deciding their futures and throwing away the ideas of traditional rulers.
No es una buena idea alejar a esta comunidad desechando a esos pacientes.	It is not a good idea to alienate this community by dumping these patients.
Pero Nuestros modernistas la están desechando a un lado.	But our modernists are casting it aside.
Escurrir y enjuagar, desechando el agua. Reservar.	Drain and rinse the beans, discarding the water.
Escurrir y enjuagar, desechando el agua. Reservar.	Drain and rinse the chickpeas, discarding the water.
Pero pensar que el problema se resuelve desechando la religión es totalmente equivocado.	But to think that we can solve the problem by rubbishing religion is wrong.
Escurrir y enjuagarlas, desechando el agua. Reservar.	Drain the beans, discarding the water. Set aside.
No creas que estoy desechando esto otro.	Don't think I'm dismissing this other business. I'm not.