desdibujar

Con este fin, desdibujo los límites que separan práctica, teoría y crítica, y después participo de manera creativa con las incertidumbres que se derivan.	To this end, I blur the boundaries that separate practice, theory and criticism–and then creatively engage with the uncertainties that ensue.
Puede ser que en los límites superiores de lo finito, donde el tiempo linda con el tiempo transcendido, exista cierto tipo de desdibujo y mezcla de secuencia.	It may be that on the upper limits of the finite, where time conjoins transcended time, there is some sort of blurring and blending of sequence.
Así mismo, desdibujó el peso de las ideas, las actitudes y los valores; de la religión, la cultura y los modos de vida.	Likewise, it blurred the weight of ideas, attitudes and values; of religion, culture and ways of life.
Al crear tal confusión en torno al contrato de Donas sobre la entrega de estas armas y su destino final, Francia desdibujó sus responsabilidades y desvió la atención del uso problemático al que estaban siendo sometidas.	By creating confusion around the Donas contract over the delivery of these weapons and their final destination, France blurred its responsibilities and diverted attention from the problematic usage to which they were being put.
Y por eso cuanto más pensaba en estas cosas, tuve más convulsiones, y pasé días con las piernas bloqueadas, mi discurso se desdibujó y en los días finales, así era como estaba.	And so the more I thought about these things, the more my seizures became, and I spent days with my legs locked, my speech became blurred and on days on end, this is how I'd be.
Pero la sonrisa se le desdibujó cuando volvieron al coche.	But the smile faded as they walked back to the SUV.
La sonrisa crispada de Baral se resquebrajó y se desdibujó.	Baral's brittle smile cracked and fell away.
Pero Uruguay no se desdibujó y siguió presionando y manteniendo una leve ventaja en el marcador.	But Uruguay didn't fade and continued pressing and holding a slight advantage on the scoreboard.