desdeñoso

Popularity

500+ learners.

Esto es lo que Mis rebeldes y desdeñosos Hijos no entienden.	This is what My wayward and dismissive Children do not understand.
Además, los responsables políticos realizan constantemente comentarios desdeñosos sobre los medios de comunicación.	In addition, policy makers are constantly making disparaging remarks about the media.
Pueden ser brutales, indiferentes, desdeñosos y bárbaros, pero también son muy inteligentes.	Brutal, indifferent, scornful and ruthless it may be but it is also very clever.
También estaban aquellos que no querían hablar con nosotros y nos eran más desdeñosos.	Then there were those who did not want to engage and were more dismissive.
La suficiente como para ganarme la vida sin tu ayuda...... o la de tus desdeñosos amigos.	Old enough to earn a very good living without any help from you or your sneering friends.
Isaiah 28:14 Por que oyen la palabra del SEÑOR, ye hombres desdeñosos, que gobiernan a esta gente que es en Jerusalén.	Isaiah 28:14 Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Un intermediario truculento y astuto facilita las negociaciones entre los camioneros, siempre desconfiados, y los compradores, desdeñosos por definición.	An ill behaved and clever middleman facilitates the negotiations between the haulers, always distrustful, and the buyers, disdainful by profession.
Imperturbables, desdeñosos, escandalosos, así es como la sabiduría quiere que seamos: ella es una mujer que nunca ama a nadie salvo a un guerrero.	Untroubled, scornful, outrageous—that is how wisdom wants us to be: she is a woman who never loves anyone but a warrior.
Esto es parcialidad; solamente somos amables con los animales que nos gustan y desdeñosos o activamente hostiles con los que no nos gustan.	This is partiality; we're just nice to animals we like, and dismissive or actively hostile to the one's we don't like.
Estaban particularmente desdeñosos de cualquier confianza en las estructurar de la ONU y especialmente ansiosos de contener las aspiraciones europeas de autonomía política.	They were particularly disdainful of any reliance on United Nations structures and especially anxious to contain Europe's aspirations to political autonomy.
Aunque AMLO proviene de la izquierda y Bolsonaro y Trump de la derecha, los tres son indiferentes, aunque no desdeñosos, a los procesos democráticos.	Though AMLO hails from the left, while Bolsonaro and Trump are of the right, all three are indifferent to–if not contemptuous of–democratic processes.
Y se detuvo, me miró hacia abajo con ojos fríos, desdeñosos, y dijo: "Hugh, a nadie le importa una mier... la ayuda exterior".	And he paused, looked down on me with cold, dismissive eyes, and he said, "Hugh, no one gives a funk about foreign aid."
Las mujeres informaron que los médicos a menudo eran condescendientes y desdeñosos de sus motivaciones, que decían cosas como, "Vuelve cuando estés casada y tengas un hijo".	Women reported that medical practitioners were often condescending and dismissive of their motivations, being told things like, "Come back when you're married with a child."
Tenemos que ser cautelosos con las teorías importadas, pero nunca desdeñosos, porque ellas nos ayudan a pensar, y a pensar críticamente por nosotros mismos sobre nuestra propia tierra.	We have to be wary of imported theories, but never dismissive, for they help us think, and think critically for ourselves, upon our own ground.
Después están los que no leen en absoluto, que son más bien desdeñosos con lo otro y se hallan absorbidos en sus propias y afirmativas experiencias egocéntricas.	Then there are those who do not read at all, who are rather contemptuous of the other and are absorbed in their own self-centred experiences and assertive opinions.
Después de YG hecho algunos desdeñosos comentarios acerca de 6ix9ine durante una entrevista con El Club del Desayuno, el conocido rapero de Brooklyn envió un improperio-atada mensaje a la ESTANCIA PELIGROSO rapero.	After YG made some dismissive comments about 6ix9ine during an interview with The Breakfast Club, the well-known rapper from Brooklyn sent an expletive-laced message to STAY DANGEROUS rapper.
Por el contrario, cuando los jueces interactúan con las mujeres víctimas mediante comportamientos demasiado formales y burocráticos, desdeñosos o denigrantes, se comunican mensajes peligrosos a las víctimas y a los agresores.	On the contrary, when judges interact with women victims through overly formal and bureaucratic, dismissive, or belittling behaviors, dangerous messages are communicated to both victims and perpetrators.
Muchos se figuran que para alcanzar a las clases altas, hay que adoptar un modo de vivir y un método de trabajo adecuado a los gustos desdeñosos de ellas.	Many suppose that in order to reach the higher classes, a manner of life and method of work must be adopted that will be suited to their fastidious tastes.
Un día de invierno, mientras Pang abandonaba el monasterio del Maestro Yao Shan, algunos monjes jóvenes, que eran desdeñosos de su posición de simple seglar, le acompañaron hasta la puerta principal.	One winter day, while Pang was leaving the monastery of Master Yao Shan, some young monks, who were disdainful of his status as a mere layman, accompanied him to the front door.
De hecho, se informó a la Experta independiente del caso de un funcionario superior de la UNMIL que se dirigió en términos desdeñosos y hostiles a la directora de una institución estatal.	Indeed, the independent expert was informed of one case where a senior UNMIL official used derisive and unfriendly language against a female head of a governmental body.