desdeñoso

Popularity

500+ learners.

Después oyó la risa desdeñosa de un hombre.	Then she heard the scornful laughing of a man.
Y jactándose así, se balanceaba en desdeñosa hilaridad.	And boasting thus, it swayed in scornful mirth.
Oh, la policía ha sido desdeñosa.	Oh, the police have been dismissive.
El Escorpión dirigió una última mirada desdeñosa al Grulla, y luego se fue.	The Scorpion directed a final withering gaze at the Crane, then departed.
Solo para mirar fijamente a los ojos de la persona que necesita incitante, no arrogante o desdeñosa.	Just stare guy with eyes invitingly, not arrogant or dismissive.
No seas tan desdeñosa.	Don't be so dismissive.
Me miró sin ninguna expresión, o quizá con la misma mirada desdeñosa del primer día.	She looked at me without expression, or perhaps with the same disdainful look as the first day.
Pocas veces ha sido más evidente esa actitud desdeñosa que después de la transición presidencial de la semana pasada.	Few times has that dismissive attitude been more evident than after last week's presidential transition.
Uno es nunca contrario a su repetición constante, ni tampoco desdeñosa a su audiencia una y otra vez.	One is never averse to its constant repetition, nor yet disdainful to their hearing over and over again.
La bomba de respuesta desdeñosa a Cole percibido jab no es realmente sorprendente teniendo en cuenta su nueva carrera está floreciendo.	The pump of dismissive response to Cole's perceived jab is not really surprising considering your new career is flourishing.
Sin embargo, una vez más, las presidencias, sobre todo la neerlandesa, han tratado al Parlamento con una actitud bastante desdeñosa.	Yet again, the presidencies, in particular the Dutch, have treated Parliament with a rather cavalier attitude.
Cinismo, sofisticación, falsedad e ironía, de hecho, nos alejan de la verdadera percepción, porque la gente cínica es indebidamente desdeñosa.	Cynicism, fake sophistication, and irony actually keep us from true insight, because cynical people are unduly dismissive.
Sobre él se cernía la ilusión de una mujer con el pelo negrísimo, los ojos oscuros y una expresión desdeñosa.	An illusion of a woman stood above him. She had raven hair, tired eyes, and a disdainful expression.
Los bolcheviques, ciertamente, no actuaron de la manera despótica y desdeñosa en la que Alan Woods se ha acercado a esta cuestión.	The Bolsheviks certainly did not act in the high-handed, dismissive way in which Alan Woods has approached this question.
Naoharu había visto su mirada desdeñosa y solamente había sonreído e insistía en que calmaba sus nervios ante una importante negociación.	Naoharu had seen her disdainful stare and simple smiled and insisted that he found it calmed his nerves before an important negotiation.
Peor aún para mi gusto ha sido la desdeñosa referencia a la labor de los funcionarios que preparan las estadísticas sobre el empleo.	Even worse to my mind has been the slighting reference to the work of the officials who prepare employment statistics.
Solo una persona despreciable, orgullosa y desdeñosa de todo aquello que le es desconocido, puede caer víctima de la vorágine del odio.	Only a worthless person, conceited and contemptuous of all that is unknown to him, can fall victim to the whirlpool of hatred.
La relación entre Jorge Altamira y Savas Michael-Matsas se basa en una actitud desdeñosa sostenida por ambos hacia la historia de la Cuarta Internacional.	The relationship between Jorge Altamira and Savas Michael-Matsas is based on a contemptuous attitude held by both toward the history of the Fourth International.
Habían sido ingratos y profanos; cuando se les pidió que fueran a trabajar en la viña del Señor, habían dado una negativa desdeñosa.	They had been unthankful and unholy; when told to go and work in the Lord's vineyard, they had given a contemptuous refusal.
Golpeó una flecha en el aire con una desdeñosa carcajada, mientras sus soldados corrían a ocuparse de Norachai y los demás arqueros.	He batted an arrow out of the air with a disdainful chuckle even as his soldiers charged forward to deal with Norachai and the other archers.