desde hoy

Operation Grand Heist está disponible desde hoy, primero en PS4.
Operation Grand Heist is available today, first on PS4.
Si estamos de acuerdo, desde hoy tenemos un nuevo socio.
So if we're all agreed, we have a new partner.
María desea que desde ahora, desde hoy comencemos a vivirla.
Mary wishes that now, today, we start to live this eternity.
He estado esperando para ver a un detective desde hoy temprano por la mañana.
I've been waiting to see a detective since early this morning.
Las puertas de PAX están oficialmente abiertas desde hoy en Seattle.
The doors to the PAX convention centre are officially open here in Seattle.
Visita la ficha para descargar esta nueva versión que está disponible desde hoy mismo.
Visit the card to download this new version that's available from right now.
Para terminar, ¿qué se puede hacer desde hoy?
In conclusion, what can you do today?
Ya ha comenzado la producción en masa, y las muestras están disponibles desde hoy.
Mass production has started and samples are available today.
Y desde hoy, por la excelente cocina.
And today, for its very good cuisine too.
Quien argumentó Fácil Todo en favor y Time2Surf cerrado desde hoy.
Who argued Easy Everything in favor and Time2Surf closed since today.
Voy a tratar de trabajar aquí y allá desde hoy.
I'm going to try working here and there from today.
¡No puede viajar desde hoy hasta la misma hora de ayer!
You cannot travel from today to the same time yesterday!
Pero desde hoy hay uno más atractivo en el pueblo.
But from today there's a much prettier one in town.
Hijos míos, desde hoy él lo es todo para vosotros.
My sons, from today he is everything to you.
Porque trabajamos desde hoy para mañana, hacia adelante, siempre hacia adelante.
Because we work from today for tomorrow, forward, always forward.
Y desde hoy, los dos vamos a llegar a tiempo.
And starting today, we're both gonna be on time.
Su salida debe ser dentro de 4 días desde hoy.
Your departure must be 4 days from today.
Infórmate, suscríbete y empieza a acumular CashPoints desde hoy mismo.
Find out more, sign up and start earning CashPoints today.
Tenemos una forma de alcanzar ese mañana, comenzando desde hoy.
We have a way to get to that tomorrow, starting from today.
Y este blog es desde hoy una ventana para asomarse al infinito.
And this blog is from now a window into infinity.
Palabra del día
el maquillaje