descuidar

La depresión también podría ocasionar que los hombres descuiden sus familia y su trabajo.	Depression can also lead men to neglect their family and career.
No necesitaré mucho tiempo, así que no descuiden sus vidas.	I only need moments, so do not be careless with your lives.
Ya sabes, una vez afiliado, ellos nunca te descuiden.	You know, once you're in, they don't let you back out.
Por eso los invito: no descuiden la oración porque la oración hace milagros.	Therefore, I am calling you: do not neglect prayer because prayer works miracles.
No descuiden, por favor, la vida de los consagrados y consagradas.	I ask you also to show concern for the lives of consecrated men and women.
La rentabilidad de ciertas rutas no debe significar que se descuiden las rutas que sean menos rentables.	The profitability of certain routes should not mean that less profitable routes are neglected.
Pero descuiden, haremos todo lo posible para ayudarles a pasar por esto.	But you can rest assured we will do everything we can to help you through this dark time.
No descuiden a trabajar con Air Malta cupones en el proceso de compra para recibir increíbles ofertas!	Don't neglect to work with Air Malta coupons at checkout to receive unbelievable offers!
La FinePix Z1000EXR puede estar repleta de tecnologías fotográficas innovadoras, pero eso no supone que se descuiden las apariencias.	It may be packed with innovative photographic technology, but the FinePix Z1000EXR doesn't compromise on appearances.
Advierta a los esposos que no descuiden a sus esposas y entregarlas a la galantería de otros hombres.	Warn husbands not to neglect their wives, and turn them over to the gallantry of other men.
Cualesquiera que sean las otras cosas que descuiden, nunca deben dejar a sus hijos en libertad para errar por las sendas del pecado.	Whatever else they neglect, they should never leave their children free to wander in paths of sin.
Conforme a la práctica vigente, el UNICEF no establecerá asociaciones con organizaciones privadas que descuiden o menoscaben los derechos del niño.	In conformity with existing practice, UNICEF will not form partnerships with private organizations that neglect or harm the rights of the child.
Además, no descuiden el Evangelio del amor, de la caridad, tratando de participar lo más posible en iniciativas de caridad.	Also, do not neglect the Gospel of love; try to be involved as best you can in works of charity.
Sería un gran error interpretar esto como una mera advertencia a los no-todavía-despiertos practicantes de Zen para que no descuiden su práctica.	It would be a big mistake to interpret this as a mere warning for all not-yet-awakened Zen practitioners to not neglect their practice.
Sin embargo, Queridos Nuestros, por favor dejen tiempo para vuestras propias necesidades, y no descuiden sus obligaciones con vuestro plan de vida.	However, Dear Ones please leave time for your own needs, and do not neglect your obligation to your own life plan.
No los descuiden por proyectos que puedan resultar seductores, pero que se desentienden del rostro del que está a su lado.	Do not neglect them for plans which can be seductive, but are unconcerned about the face of the person beside you.
Este deber puede ser particularmente oportuno en países en donde los acreedores descuiden su interés en abrir prontamente un procedimiento.	This may be important in countries where there isn't an active creditor class that can be relied upon to commence proceedings.
Los gobiernos tienen que tomar medidas preventivas y hacer lo posible por garantizar que no se descuiden los derechos de las niñas.	Along with preventive measures, Governments need to take steps to ensure that the rights of the girl child are not neglected.
Se recomienda su difusión también entre los párrocos, para que no descuiden nunca el conocimiento y la estima de la vida consagrada.	Needless to say, this document should be read by priests so that they might better know and esteem the consecrated life.
Disfruten mientras puedan. En cuanto se descuiden tendrán una casa llena de cosas que no necesitan ni quieren.	Enjoy it while you can because before you know it, you'll have a house full of stuff you don't need and deep down don't really want.