descuidar

No descuidemos las plantas que pertenecen a la familia.	Let us not neglect plants that belong to our family.
Repetimos, no estamos sugiriendo que descuidemos a nuestras familias.	Again, we are not suggesting a neglect of our families.
Pero eso no significa que descuidemos nuestro deber.	But that doesn't mean we neglect our duty.
No descuidemos los libros que fueron dados a las iglesias.	May we not neglect the very books which were given to the churches.
Es especialmente importante que no descuidemos la educación de los jóvenes.	It is particularly important that we do not neglect the education of young people.
Lo que descuidemos hoy, tendremos que prestarle atención mañana.	That which we neglect today, we shall have to attend tomorrow.
Ayúdanos para que no descuidemos Tu Labor.	Help us lest we neglect Your Labor.
No quiere que descuidemos el entrenamiento.	He doesn't want us to break training.
Sin embargo, también es importante que no descuidemos las tareas de rutina en este momento.	But it's also important that we don't neglect routine chores at this time.
Es completamente lícito que, como legisladores, no descuidemos las preocupaciones del consumidor.	It is of course entirely proper that we as legislators do not ignore these concerns of the consumer.
Si no estamos motivados, lo más probable es que desperdiciemos nuestro tiempo y descuidemos nuestras metas personales y profesionales.	If we're not motivated, we're more likely to squander our time and neglect our personal and professional goals.
Prestando atención en su sueño profundo, podemos satisfacer sus deseos más importantes sin que descuidemos su espalda.	By moving the attention towards deep sleep your biggest desires can be given a boost, without neglecting your back.
No descuidemos notar, también, que el nombre de un pueblo en realidad no es un nombre sino un título.	Let us not neglect to note, too, that the name of a people is not really a name but a title.
En cuanto a la lucha contra el cambio climático y el despilfarro de recursos naturales, es muy importante que no descuidemos nada de eso.	Regarding the fight against climate change and the wasting of natural resources, it is very important that we do not miss any out.
No descuidemos a la insurgencia del sur. Baluchistán. Hace dos semanas Los rebeldes del país atacaron una guarnición militar pakistaní y esta fue la bandera que izaron.	Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan. Two weeks ago, Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it.
Como esa naturaleza sin substancia es la que compartimos con todos los seres y es lo que nos vincula a ellos, no hay existencia auténtica mientras lo ignoremos, lo descuidemos y no nos armonicemos con ella.	Since this nature, without substance, is what we share with all beings and is what binds us together, there is no authentic existence as long as we ignore it, neglect it or do not harmonize with it.
En ese sentido, la pieza nos recuerda que no todo está superado; tenemos que seguir trabajando para mejorar este país por que un poquito que nos descuidemos y vuelven las antiguas prácticas que lo arruinan todo.	In that sense, the piece reminds us that not all such practices have been overcome; we must continue working to improve this country because if we let down our guard just a little, the old practices that ruin everything will be back.
Eso no significa que descuidemos el patrimonio cultural nacional, sino que significa la creación de una mayor apertura cultural, en la que vivamos juntos más allá de los límites de las fronteras y sin que la hostilidad tenga siquiera la oportunidad de producirse.	This does not mean that we disregard the national cultural heritage, rather it means creating a wider cultural openness in which we live together beyond the bounds of borders and without hostility having a chance even to arise.
Pero esa no es razón para que nos descuidemos.	But this is no cause for complacency.
No descuidemos a los adultos que con frecuencia quedan prematuramente sin trabajo.	Let us not overlook the adults who are often prematurely out of work.