descuidar

I. Primero, recordarás los sermones que descuidaste.	I. First, you will remember the sermons you neglected.
Te llevaste a mi hija y la descuidaste.	You took my daughter and you neglected her.
Pero te descuidaste con la puerta.	But you did a sloppy job on that door.
Pero como dije, papá, te descuidaste.	But like I said, Dad, you've gotten careless.
En tu urgencia de liberar a Paracelsus descuidaste el factor de un elemento volátil.	In your urgency to free Paracelsus, you neglected to factor in one volatile element.
Pero me descuidaste a m. Nunca tuvimos intimidad; nunca tuve tu corazn.	But you neglected Me. We were never intimate; I never had your heart.
Creo que te descuidaste.	I think— you just got careless.
Primero, recordarás los sermones que descuidaste, Mateo 13:19; Lucas 8:12; Juan 8:43; Romanos 1:28.	First, you will remember the sermons you neglected, Matthew 13:19; Luke 8:12; John 8:43; Romans 1:28.
Asegúrale a esta parte tuya que no vas a abandonarla esta vez y que lamentas las veces que la descuidaste.	Assure this part of you that you are not going to abandon it this time and that you are sorry for the times you neglected it.
No te engañes suponiendo que puedes obtener ventajas mayores mientras haces caso omiso de ventajas menores, porque si pudieras, la ventaja sería pasajera y rápidamente volverías a tu situación anterior para aprender la lección que descuidaste.	Do not delude yourself into supposing that you can step into greater advantages whilst overlooking smaller ones, for if you could, the advantage would be impermanent and you would quickly fall back again in order to learn the lesson which you had neglected.