descuidar

Solamente este vez, descuidaron pintar dentro de sus oídos.	Only this time, they neglected to paint inside his ears.
Los regímenes del gobierno central iraquí descuidaron deliberadamente estos recursos naturales.	These natural resources were deliberately neglected by Iraqi central government regimes.
Sin duda los organizadores no descuidaron nuestros paladares.	The organizers certainly did not neglect our palates.
No se apartaron de los postulados fundamentales, pero descuidaron los dos primeros.	They followed the fundamental postulates but neglected the two first.
Pero la descuidaron y fueron insultada en público.	But she was neglected and insulted in public.
En una ocasión se descuidaron, se durmieron sobre los laureles y perdieron.	Once they were careless, they rested on their laurels and they lost.
No solo las descuidaron, también las llevaron por mal camino.	Not only do they neglect the sheep, but furthermore they lead them astray.
¿Cómo lo descuidaron así?	How could they let it get so bad?
Entonces, ¿cómo es que la descuidaron?	So how is that sloppy?
Tras la tragedia, la gente recordó que durante años las autoridades descuidaron el Museo Nacional.	After the tragedy, people remembered how the authorities have neglected the National Museum for years.
Los gobiernos, en particular, los de ARENA, descuidaron el desarrollo de fuentes alternativas como el agua.	The governments, particularly those of ARENA, neglected the development of alternative resources such as water.
Tampoco se descuidaron los derechos civiles y políticos, que forman un todo indivisible con los primeros.	Civil and political rights, forming an indivisible whole with the others were no less important.
Se observa también que los países petrolíferos han llegado a ser más pobres porque descuidaron otros recursos.	One also notices that oil producing countries have become poorer because they have neglected other resources.
Los arqueólogos creían mucho tiempo que fue una continuidad sin desarrollo y por eso descuidaron la ciencia.	The archaeologists believe for a long time in a continuity without developments and by this neglect any investigation.
Esto prueba que Será Lachi, Será Jey y Será Mey cometieron un gran error –descuidaron la reputación del Dalai Lama–.	This proves that Sera Lachi, Sera Jey and Sera Mey made a great mistake–they neglected the Dalai Lama's reputation.
Los templos tradicionales se descuidaron en favor de los nuevos dedicados a Atón, cuyo diseño y construcción difería notablemente.	Traditional temples were neglected while new Aten temples, differing sharply in design and construction, were erected.
Los hay que opinan que entregaron buena parte de su vida al movimiento y por ello descuidaron la escuela.	Many feel that they have given a large part of their lives to the movement and therefore neglected their schooling.
El cristianismo necesita de los judíos para que les enseñe que lo que descuidaron en la mayoría de las Iglesias del Judaísmo de YAHUSHUA.	Christianity needs the Jews to teach them what is neglected in majority of Churches the Jewishness of YAHUSHUA.
Mientras tanto, al declarar su apoyo al proceso de paz, las Fuerzas Armadas no descuidaron la protección de los ciudadanos colombianos.	In the meantime, while declaring support for the peace process, the Armed Forces did not ease up on protecting Colombian citizens.
Dice que se descuidaron de muchos aspectos, como el de los presos políticos de La Ruana, Buenavista, Aguililla y Aquila.	He said that many important issues aren't dealt with in the agreement, such as the political prisoners of La Ruana, Buenavista, Aguililla and Aquila.