descuidar

to neglect

No me gustaría que descuidara sus compromisos sociales.	I wouldn't want you to neglect your social commitments.
Esto hizo que me descuidara llamando a los testigos.	It's the reason I neglected to call witnesses to the stand.
De esta manera, no se descuidara ningún servicio dentro de la Cadena Logistica, la Seguridad.	With this we won't disregard any service within the logistics chain.
Sin embargo, la CONCACAF no pensaba de la misma manera, pues le preocupaba que México descuidara sus torneos oficiales.	However, CONCACAF did not think in the same way, because it worried that Mexico neglected its official tournaments.
Algunos recuerdan que un día una señora devota se acercó al padre Héctor reclamándole que descuidara la construcción de templos.	Some recalled the day a devout lady approached Father Héctor protesting that he was neglecting the building of churches.
Cada vez que algo ande mal, si se descuidara o se ignorara, después será tarde para intentar corregirle.	Whenever something goes wrong, if you neglect or ignore it, later it will become too late to correct the child.
Los meses más adelante, después de que él descuidara pagar apagado estas cuentas, los tres acreedores entraron en contacto con a esposa para el pago.	Months later, after he neglected to pay off these accounts, all three creditors contacted the wife for payment.
Los meses más adelante, después de que la cuenta descuidara pagar apagado estas cuentas, los tres acreedores entraron en contacto con a Maria para el pago.	Months later, after Bill neglected to pay off these accounts, all three creditors contacted Mary for payment.
Nunca pudo tolerar que se abandonara o descuidara la propia responsabilidad en la búsqueda de la perfección y de la santidad.	He was never able to tolerate the abandoning or the neglect of one's personal responsibility in the pursuit of perfection and of holiness.
Si la gente esperara únicamente fenómenos y descuidara las sensaciones apenas perceptibles, ellos se sacudirían ocasionalmente, pero no adquirirían una ardiente continuidad de conciencia.	If people await only phenomena, and neglect the hardly perceptible sensations, they will occasionally be shaken, but they will not acquire a fiery continuity of consciousness.
Por consiguiente, que pecado imperdonable sería si descuidara buscar cada avenida posible para llevar el mensaje a cada hogar que abriera sus puertas.	Consequently what unforgiving sin would be his should he neglect to seek out every possible avenue for carrying the message to every home that would open its door.
También, Pablo instruyó a Timoteo que no descuidara el don que le había sido dado mediante profecía por la imposición de manos del presbiterio (1 Timoteo 4:14).	Also, Paul instructed Timothy not to neglect the gift given him by prophecy with the laying on of the hands of the presbytery (1 Timothy 4:14).
Incluso aunque yo descuidara de incluir esta sección en la escritura de Emmerich que coloqué en NOTICIAS1893, Emmerich claramente relató esta historia sobre una muchacha llamada Verónica.	Even though I neglected to include this section in the Emmerich writing I placed in NEWS1893, Emmerich clearly reported this story about a girl named Veronica.
Pablo le dijo a Timoteo que se dedicara a leer las escrituras, a exhortar y a enseñar, y que no descuidara el don que se le había dado.	Paul told Timothy to be devoted to reading Scripture, exhorting, and teaching, and to not neglect the gift that he had been given.
El Maestro aconsejó que se vigilara la mente con especial insistencia ya que, si el discípulo, demasiado confiado de los resultados alcanzados por él, descuidara la vigilancia, él tendría que pagar muy caro por el descuido más insignificante.	The Teacher pointed out vigilance over one's thoughts with especial insistence, because if the disciple, too confident of the results attained by him, were to lessen his vigilance, he would pay dearly for the slightest neglect.
Aunque su madre descuidara la casa, siempre procuraba que su hija vistiera ropa limpia y bien planchada.	Even though her mother neglected the house, Caroline knew that she always ensured that she had clean, ironed clothes.
Además del precio que se descuidará, es interacción con Siri.	Besides the price to be neglected, it is interaction with Siri.
Su cuerpo más bajo entero que usted descuidará porque:¿?	Your entire lower body you will neglect because:?
Si descuidamos la salud, la salud nos descuidará.	If we neglect health, health neglects us.
Se descuidará el comportamiento saludable, mientras se promulgan las prácticas perversas.	Wholesome behaviour will be neglected, while perverse practices will be promulgated.