descuidar

El Relator señaló cómo muchos empresarios descuidan estos aspectos.	The rapporteur pointed out how many entrepreneurs neglect these aspects.
Es feroz en su condena de aquellos que descuidan esta obligación.	He is fierce in his condemnation of those who neglect this obligation.
Sin embargo la mayoría de nuestras iglesias descuidan completamente este campo.	Yet most of our churches neglect this field almost completely.
El problema es que descuidan el fútbol por la educación.	The trouble is we're neglecting football for education.
Además, las hembras bajo presión frecuentemente descuidan a sus crías.	Moreover, females under stress frequently neglect their offspring.
Pero, hay una técnica avanzada que muchos SEOs descuidan completamente.	But, there's one advanced technique that a lot of SEOs completely neglect.
Incluso en los llamamientos bien financiados se descuidan algunos sectores.	Even within well funded appeals, some sectors are neglected.
Ellos intencionalmente descuidan los pasajes que mencionan la elección.	They willfully neglect the passages that mention election.
Todos los que descuidan estos momentos de privilegio divino sufrirán una pérdida.	All who neglect these seasons of divine privilege will suffer loss.
Hoy en día, muchos estudiantes universitarios descuidan sus estudios.	Nowadays many college students are neglectful of their studies.
Las cosas que más ayudarían al hombre se descuidan.	Things that would help man the most are neglected.
Muchas personas descuidan su salud después de una ruptura.	A lot of people neglect their health after a break up.
Lamentablemente no faltan sacerdotes que descuidan algunas horas del Oficio Divino.	Unfortunately there are priests who skip some hours of the Divine Office.
Ahora bien, la pregunta real es ¿por qué descuidan su deber?	Now the real inquiry is, Why do they neglect their duty?
De lo contrario, algunas cuestiones se descuidan por completo en algunas zonas.	Otherwise some issues will be completely neglected in some areas.
Créeme, cuando se descuidan, no dejes que se te olvide.	Believe me, when you neglect them, they don't let you forget it.
Algunos descuidan este trabajo, como si no fuese esencial; pero esto es erróneo.	Some neglect this work as nonessential, but this is wrong.
Pablo sabía que aquellos que descuidan el trabajo físico se debilitan rápidamente.	Paul knew that those who neglect physical work soon become enfeebled.
Algunas personas mayores se descuidan a sí mismas (autoabandono).	Some older people neglect themselves (called self-neglect).
Comentario: Las empresas mineras generalmente descuidan la protección del medio ambiente por razones financieras.	Comment: Mining companies usually neglect protecting the environment for financial reasons.