descuidar

to neglect

Bien, hay algo que me descuidé de mencionar.	Well, there's something I neglected to mention.
Estábamos en el supermercado y me descuidé por un segundo y...	We were in the supermarket, and I turned around for one second,
Me descuidé en el baño, pero ella esta tranquila.	I got careless in the bath, but she is such a calm one.
Se pegó con la mesa de café, me descuidé por dos segundos.	He bumped into the coffee table. I looked away for two seconds.
Oye, ya sé que la descuidé, pero lo arreglaré.	Listen, I know I got sloppy, but I will fix it.
De algún modo descuidé mis tareas anoche.	Somehow I never got to my chores last night.
No descuidé a ninguno de mis pacientes.	I didn't endanger any of my patients.
Me descuidé con un cuchillo de cocina.	I was careless with the kitchen knife.
Me descuidé cuando te fuiste.	I became careless when you went away.
Con todo, nunca descuidé a los pobres.	However, I never neglected the poor.
Me descuidé en la cocina.	I was careless in the kitchen
Me descuidé cuando te fuiste.	I became careless when you went away.
Me descuidé un segundo.	I looked away for a second.
Por supuesto, descuidé mi resfriado y desarrollé otra infección, pero eso es otra historia.	Of course, I neglected my cold and then developed that infection, but that's another story.
Me descuidé, ¿está bien?	I was careless, all right?
Durante seis meses ni una sombra abrumó mi mente, ni tampoco descuidé ningún deber conocido.	For six months not a shadow clouded my mind, nor did I neglect one known duty.
La dejé ir algo seca este invierno pero no descuidé el riego cuando es seco.	I let it go somewhat dry this winter but did not neglect the watering when dry.
Lo siento, me descuidé.	Sorry I neglected it.
Lo siento me descuidé.	I'm sorry I messed up.
Al estar fuera de la ciudad y algunos días de descanso, descuidé esto.	With being out of town and some days off I neglected to do this. I am sorry.