descolgar

Cuatro años a la escuela nocturna, lo descuelga.	Four years in night school, you pick it up.
No se descuelga el teléfono y se dice...	You don't just pick up the phone and say...
Si estás ahí, por favor, descuelga, ¿vale?	If you're there, please pick up, okay?
Posee una textura tixotrópica, por lo que no descuelga en aplicaciones verticales.	Excellent thixotropic characteristics, so it can be used on vertical applications.
Joe, si estás ahí, descuelga, ¿vale?	Joe, if you're there pick up, okay?
En algunos tipos de módems soporta la grabación automática cuando el auricular se descuelga.	On certain types of modems supports automatic recording when a receiver is picked up.
Solo descuelga el teléfono.	Just pick up the phone.
A las 7:15 en punto, descuelga.	Pick it up when it rings at 7:15.
Si estás ahí descuelga.	If you're there, pick up.
¿Por qué no descuelga?	Why doesn't it pick up?
Si estás ahí, descuelga!	If you're in, pick up.
¿Por qué no descuelga?	Why aren't you answering your phone?
Dos componentes. Permite impermeabilizar soportes con movimientos y dilataciones, tanto horizontales como verticales (no descuelga).	Two components It allows waterproofing supports with movements and expansions, both horizontal and vertical (does not hang).
Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva.	Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.
Reparaciónde fisuras y grietas hasta 5mm de ancho, excelente tapa-grietas, buena capacidad de relleno, no descuelga.	Reparaciónde fissures and cracks up to 5 mm wide, excellent top-cracking, good filling capacity, do not pick up.
Así que, de la nada, uno de los jurados se descuelga con un voto en contra.	So, out of nowhere, one of the jurors comes up with the idea of a snap vote.
Tirando su espada, descuelga su chakram con su mano libre y lo hunde en el abdomen del arquero.	Dropping her sword, she unhooks her chakram with her free hand and buries it in the archer's belly.
Ofrecemos calidad desde que se descuelga el teléfono, cuidando los pequeños detalles que marcan la diferencia.	We offer quality from the moment we answer the phone, taking care of all the details that make the difference.
Durante dicho examen, el niño se inclina hacia delante con los pies juntos y las rodillas extendidas, mientras descuelga los brazos.	During the test, the child bends forward with the feet together and knees straight while dangling the arms.
Siempre que se realice una sonrisa llamada telefónica cuando se descuelga el teléfono, porque alguien puede sentir!	Whenever you make a phone call smile when you pick up the phone, because someone can feel it!