descortezar

Excelentes resultados de descortezado y desvelado con alto rendimiento.	Optimum results: derinding and membrane skinning with high yield.
El rodillo descortezado se utiliza en numerosas aplicaciones.	The peeled billet is used in numerous applications.
Las máquinas descortezadoras NOCK convencen mediante los resultados perfectos de descortezado.	The NOCK derinding machines persuade with perfect derinding results.
Alta flexibilidad: descortezado automático y corte horizontal de lonchas de carne.	Automatic derinding and slicing of meat plates for high flexibility.
Si los troncos se congelan, el descortezado puede resultar todavía más difícil.	If logs are frozen, debarking can be an even greater challenge.
Para descortezado y corte de madera congelada, madera blanda y madera original.	For debarking and cutting of frozen wood, soft wood and original wood.
Resultados perfectos de descortezado también con productos planos.	Perfect derinding results also with flat products.
Una de ellas es Mantsinen 90 ER HybriLift® que alimenta la planta de descortezado.	One of them is Mantsinen 90 ER HybriLift®, which feeds the debarking plant.
Hemos descortezado el árbol erróneo.	We have been running up the wrong tree.
Es una operación muy sencilla sin necesidad de desrame, descortezado ni desechos.	It is a very simple operation with no debranching, no debarking and no waste.
Ambos cabezales están específicamente diseñados para la cosecha y descortezado de eucaliptus provenientes de plantaciones.	Both heads are specifically designed for harvesting and debarking of plantation grown eucalyptus.
Los muebles, telik, el refrigerador – todo descortezado, mugriento, que se mueve.	Furniture, a TV set, a refrigerator–all peeled, greased, unsteady.
Asimismo, el descortezado será más o menos difícil de realizar dependiendo del clima.	In addition, bark can be more or less difficult to remove depending on the climate.
El descortezado mecánico, basado en un principio de fricción, es el más extendido.	The mechanical debarker is the most widely used, working on a friction principal.
Este sistema de descortezado funciona en Brasil, en conjunción con un cargador T250B de Tigercat.	This flail system is operating in Brazil in conjunction with a Tigercat T250B loader.
Del todo las ha descortezado y derribado; Sus ramas se han vuelto blancas.	It has stripped them bare and cast them away; Their branches have become white.
Minimización considerable del riesgo para el operario evitando lesiones durante el descortezado / desvelado abierto.	Considerable risk minimization for the operator for avoiding injury by open derinding / skinning.
El descortezado innovador de queso.	Innovative cheese derinding machine.
Además de una buena calidad de descortezado, costes reducidos de mantenimiento y aumento de la seguridad operativa.	Thus always good derinding quality, reduced maintenance costs and increased operational safety.
Presión proporcional en las cuchillas de descortezado/desramado y ajustes individuales para diferentes especies, para lograr un rendimiento óptimo.	Proportional pressure on debarking/delimbing knives, individual settings for different species for optimum performance.