descontar

Pero como programador estoy descontando el intermediario.	But as a programmer I'm discounting the middleman.
Estoy descontando el tiempo, tengo todo reducido a números.	I'm counting out time, Got the whole thing down by numbers.
No, no, no estoy descontando el emocional.	No, no, I'm not discounting the emotional.
El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a 00.	The remaining time counts back to 00.
Para hacer espacio para un nuevo inventario, estamos descontando todo el equipo comercial en un 30%.	To make room for new inventory, we are discounting all commercial equipment 30%.
Diez años descontando tiempo por buen comportamiento.	I figure it at ten years, with a little time off for good behaviour.
Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.	And 2004, the net profit, after taxes—very serious taxes—was 120 million dollars.
Sí, es mucho dinero incluso descontando lo que te pagan por ir al combate.	Yeah, it's a lot of money even excluding the money they pay you to go on stage.
El valor de venta real se dedujo descontando el valor de venta futura calculado.	The actual sales value was found by discounting back the future sales value calculated.
El número total de personas despedidas, descontando a aquellos que serían reasignados, es más de 2,100.	The total number of layoffs, not including those who would be reassigned, is more than 2,100.
Se pueden omitir o cambiar algunos productos descontando y/o poniendo la diferencia de precio con los deseados.	You can omit or change discounting some products and / or putting the price difference with the desired.
La línea aérea nos paga su indemnización y le transferimos su dinero, descontando nuestros honorarios por la tramitación.	The airline pays us your compensation and we transfer you the money, deducting our processing fees.
Estoy descontando el tiempo, esperando que vaya como lo planeé, porque lo entiendo.	I'm counting out time, hoping it goes like I planned it, 'cos I understand it.
El pago se realiza en función del importe total de la apuesta, descontando la apuesta extra de bonificación.	The payout is made on the total bet amount excluding the bonus bet.
Durante la década que finalizó en noviembre pasado, esa cartera ganó casi un 7% anual, descontando las comisiones).	Over the decade ending last November, that portfolio earned almost 7 percent a year, after fees.)
El mercado no está descontando ninguna prima de riesgo significativa relacionada con el mercado inmobiliario irlandés.	The market is not pricing in any material risk premium relating to the Irish housing market.
Por lo tanto, recibirá un pago correspondiente a la devolución del pedido, descontando los portes de ida y vuelta.	Consequently, you will receive a payment corresponding to the order return minus the two-way delivery expenses.
Así, utilizando esta fórmula terminamos descontando 108 cuadros cada hora -- justo lo que estábamos buscando.	So, using this approach you end up dropping 108 frames every hour—exactly what you need to get rid of.
Bienes primarios Esta variable se compone de las exportaciones de materias primas (descontando las exportaciones de energía).	Primary Goods This variable is made up of exports of raw materials (excluding energy exports) and manufactured goods.
En este caso la devolución de los depósitos por reserva se efectuarán descontando los 40 € de la matrícula.	In this case the prepayment is refunded (except the enrolment fee of 40 €).