descontar

Si lo encuentras más barato, lo igualamos y descontamos el 10%.	If you find it cheaper, we'll match the price and beat it by 10%.
Nosotros se lo damos y se lo descontamos del sueldo.	We supply it, you pay for it out of your wages.
No se preocupe Se lo descontamos, Así no hay problemas.	Don't worry, we dock it out of their wages
Pero le descontamos el diez por ciento si se inscribe en la lista de correo.	Oh, but you get 10 percent off if you sign the mailing list.
Si no nos sirve, le descontamos 25 centavos.	If you don't suit us, we charge you 25 cents. That comes off your check too.
Así puede ahorrar: Pague al contado y le descontamos el 2% de los gastos de desplazamiento.	How you can save: Pay in cash and we will give you a 2% discount on the accommodation costs.
El bar no tenía nada de ambiente, solo estaba yo mirando al partido, si descontamos al camarero.	The bar did not have any environment, only was me looking at the match, if we discount to the waiter.
Si paga mantenimiento de sus hijos o de su cónyuge, descontamos la cantidad que paga de sus ingresos familiares.	If you pay child or spousal support, we deduct the amount you pay from your family income.
También descontamos hasta $90 por cada familiar que trabaja o recibe Seguro por Discapacidad del Estado o Compensación del Trabajador.	We also deduct up to $90 for each family member who works or receives State Disability Insurance or Workers' Compensation.
Si descontamos el 3%, el ahorro de combustible supera las necesidades adicionales de inversiones del escenario del Mapa ACT, pero no de los escenarios BLUE.	If we discount at 3%, fuel savings exceed additional investment needs in the ACT Map scenario, but not in the BLUE scenarios.
Compra ahora este pack de 16 unidades de Crucox a un precio especial, te descontamos 3.95€, el equivalente a los portes en España/Península para que pruebes este nuevo snack.	Buy Now this pack of 16 units at a price Crucox particular, will deduct € 3.95, the equivalent of doors in Spain / Peninsula to try this new snack.
Si percibe un suplemento AOW, varía el importe del suplemento si su pareja percibe una pensión o prestación, ya que esos ingresos los descontamos totalmente del suplemento.	If you receive a supplementary allowance on top of your AOW pension, the amount of the supplementary allowance will change if your partner starts to receive a pension or benefit.
Además, incluso si descontamos la cuestión del metalenguaje, Searle está analizando la verdad en un vacío, con aserciones de laboratorio que no van dirigidas de nadie a nadie, o quizá solo de él a sí mismo.	Moreover, even if we discount the issue of metalanguage, Searle is analysing truth in a void, with laboratory statements addressed by no one to no one, or perhaps by himself to himself.
Compra ahora este pack de 16 unidades de Crucox a un precio especial, te descontamos 3.95€, el equivalente a los portes en España/Península para que pruebes este nuevo snack.Crucox es un snack de vacuno deshidratado.	Buy Now this pack of 16 units at a price Crucox particular, will deduct € 3.95, the equivalent of doors in Spain / Peninsula to try this new snack. Crucox a snack beef dehydrated.
Sin embargo, sacar dinero de los presupuestos de los Estados miembros para redistribuirlo a través de los Fondos estructurales de la UE no crea nuevos puestos de trabajo, si descontamos los de quienes trabajan en esta redistribución de los fondos.	However, taking money from Member States' budgets and redistributing it through the EU's Structural Funds does not create new jobs, except possibly for those involved in the redistribution itself.
Al renunciar a la comodidad confortable pero precaria y limitada de las preferencias unilaterales y optar por preferencias multilaterales y recíprocas, Marruecos no ha elegido la facilidad sino unos resultados que descontamos serán más sustanciales y perennes.	By renouncing the cosy but precarious and limited support of unilateral preferences and by opting for reciprocal preferences, Morocco has not chosen the easy path but the results we expect will be only the more significant and durable.
Medida de asignaciones estatales: HB 1, la propuesta para el presupuesto del estado es nuestro presupuesto de dos años, que trata nuestra necesidades de manera fiscalmente responsable --creciendo en un 3 por ciento sobre el presupuesto actual si descontamos los recortes de impuestos.	State Appropriations Bill: HB 1, the state appropriations bill, is our two-year state budget, which addresses our needs in a fiscally responsible manner—growing by 3 percent over the current budget when adjusted for tax relief.
En compras superiores a los $50 descontamos un 15%.	On purchases over $50, we give a discount of 15%.
Si asumiéramos que no hay esclavitud que a la gente se le paga un salario mínimo y descontamos los subsidios gubernamentales de nuestro cálculo el mapa se convierte en esto.	If we pretend that there is no slavery, that people are paid minimum wage, and deduct the government subsidies from our calculation, the map becomes this.
Descontamos el pagaré con el fin de tener un valor actual que refleje el valor a futuro que se espera.	We discounted the promissory note in order to have a present value that reflects the expected future value.