descontar

to deduct

Había penas severas impuestas para cualquier persona que descontaba billetes de banco provinciales del gobierno.	There were severe penalties imposed for anyone discounting provincial government banknotes.
Se quedó de una pieza y no dijo nada, pero el siguiente mes, y ya para siempre, cobramos las 30.000 pesetas (menos las 1.200 que Josefina descontaba para la Hermandad).	It remained of a piece and did not say at all, but the following month, and already for ever, earn the 30.000 pesetas (less the 1.200 that Josefina discounted for the Fraternity).
La TIR del bund alemán ya estaba negativa a comienzos de 2015, pero dado que el mercado descontaba nuevas medidas de estímulo y el BCE anunció un nuevo relajamiento de su política monetaria, las rentabilidades continuaron adentrándose en territorio negativo.	Two year bund yields were already negative at the start of 2015, but as the market priced in further easing and more was announced, yields continued to fall further into negative territory.
Un almacén proveía a los indios de géneros alimenticios, ropas y herramientas, que más tarde se les descontaba del pago.	A small store sold foodstuffs, clothes and tools to the Indians, which were discounted from their payment.
Se informó además, que a los cortadores de caña se les pagaba con vales (vouchers), no con dinero, y que solo podían ser utilizados en el almacén de la compañía, la cual descontaba un 20% de los vales.	The Delegation was also told that the cane cutters were paid with vouchers, not with money; those vouchers could only be used at the company store, which discounted 20 percent of their value.
Él comenta que cada vez que el Observatorio de la Conflictividad Social realizaba algún taller en alguna comunidad la oficina regional del programa Oportunidades convocaba a una reunión urgente con sus beneficiarios, a los cuales se les descontaba $40 de no asistir.	He says that every time SERAPAZ would hold a workshop in a community the regional office for the program would convene an urgent meeting for its beneficiaries, who would have 40 pesos deducted if they didn't attend.