descongelar

to defrost

to thaw

Y la abuela os descongelará algunas galletas.	And grandma will defrost you some cookies.
Smart descongela el sistema descongelará según las necesidades para permitir ahorros de la energía máximos.	Smart defrost system will defrost as needed to allow maximum energy savings.
El sistema del DEF se calienta tanto en forma eléctrica como con refrigerante de motores; de modo que aunque se congele dentro del tanque, la máquina lo descongelará.	The DEF system is heated, both electrically and with engine coolant, so even if DEF freezes in-tank, the machine will thaw it.
La canal congelada o ultracongelada, incluidos, en su caso, los menudillos comestibles, se descongelará por un procedimiento controlado que permita calcular el peso del agua escurrida.	The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
A partir de ese momento, Blizzard llevará a cabo las debidas acciones para congelar su Saldo de Blizzard, que descongelará una vez le haya devuelto el control sobre el mismo.	From that point forward, Blizzard will take actions to freeze your Blizzard Balance, and will unfreeze your Blizzard Balance once Blizzard has returned control of your Blizzard Balance to you.
Lo que sea que estaba en la mano que hizo esta impresión provocó que la carne se descongelara.	Whatever was on the hand that made this print caused the meat to defrost.
Los líderes de negocios esperaron que el paquete de rescate descongelara los mercados de crédito y restaurara la confianza en los bancos de los Estados Unidos.	Business leaders hoped that the rescue package would thaw out the frozen credit markets and restore confidence in America's struggling banks.
Se descongelará automáticamente cuando se haya agotado un cuarto de sus escudos, lo que también hará que el tubo suelto se separe por completo.	He will unfreeze automatically when a quarter of his shields have been depleted, which also causes the loose tube to detach entirely.
Ponga cubitos de hielo en vasos y colóquelos en varios lugares, como por ejemplo, cerca o lejos de una ventana, o tal vez en lugares diferentes de un cuarto, y haga predicciones sobre cuál cubito de hielo se descongelará primero.	Place cups with ice cubes in different locations—for example, nearer or farther from a window or perhaps on different sides of a room—and predict which ice cube will melt first.
Ponga cubitos de hielo en vasos y colóquelos en varios lugares, como por ejemplo, cerca o lejos de una ventana, o tal vez en lugares diferentes de un cuarto, y haga predicciones sobre cuál cubito de hielo se descongelará primero.	Place cups with ice cubes in different locations—for example, nearer or farther from a window or perhaps on different sides of a room—and predict which ice cube will melt first. Discuss how heating or cooking changes food.