desconectar

No desconectes el dispositivo hasta que esté totalmente cargado.	Do not unplug the device until it is fully charged.
Nunca desconectes la manguera del aire mientras el compresor esté cargado.	Never disconnect the air hose while the compressor is charged.
La primera ley de una Condición de Poder es no te desconectes.	The first law of a Condition of Power is don't disconnect.
Por favor, no desconectes el dispositivo hasta que se realice el proceso.	Please don't disconnect your device until the process is done.
No desconectes ni desenchufes el Apple TV hasta que finalice la actualización.	Don't disconnect or unplug your Apple TV until the update completes.
Inmensas montañas y un frondoso jardín para que desconectes de todo.	Breathtaking mountains and a lush garden help you to disconnect from everything.
No desconectes jamás el móvil sin mi permiso.	Never turn off your cell phone without my permission.
Un mensaje de aviso: nunca desconectes la cámara sin desmontarla primero (umount /mnt/camera0).	A word of warning: Never disconnect the camera without unmounting it first (umount /mnt/camera0).
Necesito que te desconectes del Enlace.	I need you to disconnect yourself from the Link.
Si compartes un dispositivo, te recomendamos que te desconectes después de cada uso.	If you share a device, we recommend that you log off after each use.
Cada vez que lo desconectes, el teclado de la pantalla aparecerá automáticamente.	When you remove it, the onscreen keyboard automatically appears.
Ten cuidado, me refiero a que los desconectes con cuidado.	Take care. I mean, unplug them carefully.
Os iremos relatando sus aventuras por el blog, ¡así que no desconectes!	We will keep telling you his adventures through the blog, so stay tuned!
En un ordenador compartido, es recomendable que borres las cookies cuando te desconectes.	On a shared computer, it is recommended that you delete cookies when you log off.
¿puedo dormir a tu lado hasta que te desconectes?	Um... Can I sleep next to you until you log out?
Quiero que lo encuentres, lo conectes, y luego lo desconectes.	I want you to find him and plug him. Then unplug him.
Quiero... que desconectes la máquina.	I want you to turn off the machine.
Necesito que lo desconectes todo.	I need you to unplug everything.
Quiere que desconectes le teléfono.	She wants you to get your phone out.
Te ordeno que te desconectes inmediatamente.	I order you to disengage immediately.