desconectar

Si me necesitas, estaré desconectando mucho por aquí.	If you need me, I'll be zoning out pretty hard over here.
Probar apagando momentáneamente los receptores inalámbricos y desconectando los cables de audio.	Try momentarily turning off the wireless receivers and disconnecting the audio cables.
Cuando hablo con ellos, me terminan desconectando.	When I talk to them, they just tune me out.
¿Por qué estás desconectando el cable de tierra?	Why are you disconnecting the ground wire?
Asegure su casa desconectando los aparatos y apagar la electricidad y el agua.	Secure your home by unplugging appliances and turning off electricity and water.
De modo que él continuó desconectando mi mente.	So, he kept switching off my mind.
Puedes probar desconectando la batería principal del Freelander por 10 minutos reiniciar todo.	You can try unplugging the main Freelander battery for 10 minutes to reset everything.
¿Por qué siempre se está desconectando mi VPN?	Why is my VPN always disconnecting?
Las cargas de consumo conectadas se controlan conectando o desconectando la línea de presión.	Connected consumer loads are controlled by linking or disconnecting the pressure line.
Estos sistemas actúan automáticamente, desconectando el motor y protegiendo el sistema actuador-válvula.	These systems automatically turn off the motor hence protecting the actuator/valve system.
Esto puede conseguirse desconectando la bomba o aplicando recirculación al recipiente.	This can be realized by switching off the pump or by recirculating to the container.
Muchas veces, me termino desconectando.	A lot of times, I end up disconnecting.
Puede resolver fácilmente este fallo desconectando las funciones de seguridad de Windows o Mac.	You can easily resolve this error by switching off Windows or Mac security features.
Además, el fabricante puede sabotear el producto desconectando el servidor del que depende.	In addition, the manufacturer can sabotage the product by turning off the server it depends on.
¿De qué te estás desconectando?	What are you unplugging from?
Si ocurre esto, el dispositivo debe ser reiniciado desconectando y reconectando el cable de corriente.	If this occurs, the device must be restarted by disconnecting and reconnecting the power cable.
Las válvulas rasantes eliminan la inclusión del derramamiento y del aire al conectar y desconectando.	The flush valves eliminate spillage and air inclusion when connecting and disconnecting.
Empieza desconectando todos los cables de colores de todo a lo que estén conectados.	Start by unplugging all of the colorful cables from everything they are connected to.
Estás desconectando mucho de mi ¿Qué te pasa hoy?	Why do you keep zoning out on me? What is with you today?
Si libera un puerto serie desconectando el ratón, recuerde redirigir /dev/mouse, si existe.	If you free a serial port by disconnecting the mouse, remember to redirect /dev/mouse if it exists.