desconectar

Así que, desconéctense para volver a conectar – ¡y duerman mejor!	So, disconnect to reconnect–and sleep better!
Desconéctense de sus presunciones; desconéctense de lo que piensan que no puede estar ocurriendo aquí.	Disconnect from your pre-suppositions; disconnect from what you think can't be happening here.
Desconéctense de todos los ruidos mecánicos fuera de ustedes mismos.	Turn off all the mechanical noises outside yourself.
Desconéctense el agitador y el aireador y permítase que el lodo activado se sedimente.	Switch of the agitator and the aerator and allow the activated sludge to settle.
Desconéctense de lo establecido, no para que vivan desconectados, sino para que puedan perseverar y no perder la esperanza, que es precisamente lo que la locura del sistema les haría hacer.	Disconnect from the mainstream, not so that you can live lives of disconnect, but so you can persevere and not lose hope, which is precisely what mainstream madness would have you do.
Desconéctense de la ilusión del materialismo y enfrenten a ese espejo del alma, mírenlo profundamente y hagan los cambios que permitirán al divino amor fluir a través de ustedes y de aquellos que los rodean.	Unplug from the illusion of materialism and face that mirror of the soul, look deep into it, and make the changes that will allow the divine love to flow through you and into those around you.