descartarse

to discard

Ninguno de los dos jugadores está obligado a descartarse.	Neither of the two players is obliged to discard.
No obstante, no puede descartarse una asociación con la bicalutamida.	However, an association with bicalutamide cannot be ruled out.
La dependencia entre ambos sistemas no puede descartarse totalmente.	Dependence between both systems cannot be totally ruled out.
Tampoco debe descartarse la aplicación y rechazó el recurso ulterior.	Nor should the application be dismissed and rejected the further appeal.
Tú oponente podría descartarse de una mano cómo A-9 o 7-7.	Your opponent might fold a hand like A-9 or 7s.
No pudo descartarse un posible efecto sinérgico de los bisfosfonatos.	A possible synergic effect of the bisphosphonates could not be ruled out.
Debe descartarse siempre la posibilidad del consumo de AINES.	You should always rule out the possibility of consumption of NSAIDS.
Como entecavir es un análogo de nucleósido, no puede descartarse este riesgo.	As entecavir is a nucleoside analogue, this risk cannot be excluded.
Pero tampoco puede descartarse un efecto inmunosupresor local en la piel.	However a local immunosuppressive effect in the skin cannot be excluded.
No pueden descartarse fenómenos de desensibilización celular a la hormona.	One cannot discount the phenomenon of cell desensitisation to hormones.
Si cree que su oponente va a descartarse, apueste.	If you believe your opponent will lay it down, bet.
Aún así, no debe descartarse como un problema.	Still, it should not be dismissed as a non-issue.
No obstante, no debería descartarse como un posible escenario.	However, one should not rule it out as a possible scenario.
No debe descartarse la posibilidad de una nueva ofensiva en el Chad.	The possibility of another offensive into Chad cannot be dismissed.
Si pueden descartarse la EEB y la tembladera atípica	In cases where BSE and atypical scrapie can be excluded
Debería descartarse cualquier forma de radiación ionizante.	Any form of ionising radiation should be ruled out.
Eso es algo que no puede descartarse.	This is something that can't be ruled out.
Debe descartarse de forma rigurosa la posibilidad de embarazo.	The possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
Su compra para asegurarse de que descartarse por completo o entrada gratuita.	Its purchase to make sure you completely discounted or free admission.
Los ataques contra funcionarios de la junta descartarse.	The attacks on the board officials ruled out.