descarriado

Ahora estoy obligado a tratar con mi descarriado amigo.	Now I am forced to deal with my errant friend.
Una característica de esta raza es su independencia y carácter descarriado.	A feature of this breed is independence and willful character.
Primero él hablará tiernamente a todo descarriado que ha retrocedido.	First he'll speak tenderly to every backslider who has strayed.
El creyente descarriado puede actuar como el dictado naturaleza pecaminosa.	The wayward believer can act as the sinful nature dictate.
El padre tenía problemas de comunicación con su hijo descarriado.	The father had trouble communicating with his wayward son.
Algo se ha descarriado con el Evangelio del Reino.	Something has gone wrong with the Gospel of the Kingdom.
Este hombre descarriado se hizo peligroso para su familia.	This backslidden man became dangerous to his family.
Realmente es un buen tío, tan solo un poco descarriado.	He's a really good guy, just a little misguided.
Eres un descarriado como el resto de nosotros.	You're just an outlaw like the rest of us now.
Asimismo, las ovejas perdidas se han descarriado y son incapaces de volver.	Likewise, lost sheep have gone astray and are incapable of returning.
Tengo que hablar con un pariente descarriado, ¿sí?	I have to go talk to a wayward relative, okay?
El CDC no tenía ninguna razón para sospechar que se habían descarriado.	The CDC had no reason to suspect that they'd gone rogue.
Si yo no estuviera aquí, tú también te habrías descarriado.	If I were not here, you would be led astray too.
Todos nosotros nos hemos descarriado (Isaías 53:6).	All of us have gone astray (Isaiah 53:6).
¿Todos nos hemos descarriado por un amigo estrafalario, no?	We've all been led astray by a zany friend, right?
Una luz en la ventana que guíe a mi hijo descarriado.	Be a lamp in the window for my wandering boy.
En este tiempo la nación se encontraba en un estado descarriado.	The nation at this time was in a serious backslidden condition.
Tampoco se han descarriado nunca los nativos ni los ascendentes evolutivos.	Neither the natives nor the evolutionary ascenders have ever gone astray.
Uno, el sujeto es un tren descarriado.	One, the guy's a train wreck.
Si mi hija las hubiera escuchado, se habría descarriado hace tiempo.	If my daughter had listened to them, she would have gone wrong long ago.