descarriado

Es porque, hija Mía, hay muchas ovejas descarriadas.	It is because, My child, there are many straying sheep.
¿Qué es lo de ser el pastor de las ovejas descarriadas?	What about being the shepherd of lost sheep?
No reuniréis las ovejas descarriadas uniéndolas en sus errores.	You shall not gather the straying sheep by joining them in their errors.
Id hacia adelante y reunid a Nuestras ovejas descarriadas.	Go forward and gather Our straying sheep.
¿Una casa llena de jóvenes mujeres descarriadas?	A house full of young fallen women?
Hay muchas ovejas descarriadas de quienes cuidar.	There will be many lost sheep to care for.
Solo de esta manera recuperaréis almas, porque muchas de Nuestras ovejas están descarriadas.	Only in this manner will you recover souls, for many of Our sheep are wandering.
Las ovejas descarriadas serán reunidas.	The straying sheep shall be gathered.
Podemos recuperar a un par de ovejas descarriadas.	We still have a chance to bring in a couple of stray sheep.
Oh, ¿cuándo despertarán de su sopor - demasiado tarde para salvar a Nuestras ovejas descarriadas?	Oh, when will they awaken from their slumber—too late to save Our wandering sheep?
Muchas gracias han sido dadas para el retorno de los Sacramentos de Nuestras ovejas descarriadas.	Many graces have been given for the return to the Sacraments of Our wandering sheep.
Todos seréis apóstoles de la Luz, yendo hacia adelante y reuniendo a las ovejas descarriadas.	You will all be apostles of light, going forward and gathering the straying sheep.
Si estas Sectas religiosas están presentando enseñanzas falsas, entonces multitudes de personas están siendo descarriadas.	If these religious cults are presenting false teachings, then multitudes of people are being led astray.
Todas las oraciones y los actos de expiación serán utilizados para la repatriación de las ovejas descarriadas.	All prayers and acts of atonement will be used for the repatriation of wandering sheep.
Nosotros os enviamos muchas gracias, gracias para curación y conversión, gracias para las almas descarriadas.	We send upon you many graces, graces for cure and conversion, graces for the wayward souls.
Amado Padre, te damos gracias por enviar a tu Hijo a salvarnos, tus perdidas y descarriadas ovejas.	Dear Father, we thank you for sending your Son to save us, your lost and straying sheep.
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.	For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.	For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Padre y Obispo de vuestras almas.	For ye were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd and Bishop of your souls.
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Padre y Obispo de vuestras almas.	For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.