desbravar

to tame

Y también aquí hay senderos por desbravar.	Here too, there are nature trails to follow.
De cualquier forma, para quienquiera desbravar Australia de autobús, la mayor compañía del mercado se llama Greyhound.	For those wishing to travel Australia by bus, one of the options is to travel with Greyhound.
La contribución de la Embrapa, de acuerdo con Crestana, será en el sentido de desbravar fronteras agrícolas y garantizar la plantación en suelos con problemas como el estrés hídrico, por ejemplo.	Embrapa's contribution, according to Crestana, will be to conquer new agricultural ground and ensure the viability of plantations on dry terrain, for instance.
Pero los franceses aún estaban de ojo en Australia, y por eso era imperativo para Inglaterra desbravar el continente y formar nuevas villas y ciudades el más rápido posible.	But the Frenchmen were still wondering about Australia, and therefore England had to effectively take the continent and start a new villages and cities as fast as possible.
De Figueira da Foz, con la mejor derecha de Europa, a las olas gigantescas de Nazaré y a las ondas tubulares, absolutamente perfectas, de Peniche, hay un mar de posibilidades a desbravar.	From Figueira da Foz with Europe's best right to the gigantic waves of Nazaré and the absolutely perfect tubular waves of Peniche, there is a sea of possibilities to surf on.
Debido a un contacto estrecho con seres humanos, todos nuestros caballos son muy mansos y cooperativos y nunca hemos tenido problemas en desbravar y nuestros clientes están todos muy satisfechos con ellos.	Due to the close contact to human beings, our horses are very friendly and cooperative and we never had problems in breaking in and our clients get horses which are making them really happy.
Debido a un contacto estrecho con seres humanos, todos nuestros caballos son muy mansos y cooperativos y nunca hemos tenido problemas en desbravar y nuestros clientes son todos muy satisfechos con ellos.	Due to the close contact to human beings, our horses are very friendly and cooperative and we never had problems in breaking in and our clients get horses which are making them really happy.
Solo uno de los gauchos tenía experiencia en desbravar caballos salvajes.	Only one of the gauchos had experience in taming wild horses.
"Linda" era una yegua cerrera demasiado difícil de desbravar.	"Linda" was a wild mare too hard to break in.
Los caballos sin desbravar no se transportarán en viajes largos.	Unbroken horses shall not be transported on long journeys.