desbarajustar

to mess up

Ha habido once sesiones de negociación que han provocado desbarajustes y turbulencias.	There have been 11 negotiating sessions, which have caused disruption and turbulence.
Los nervios, los nervios y una vez más los nervios — aquí la causa de todos nuestros desbarajustes.	Nerves, nerves and once again nerves—here the reason of all our disorders.
No fue solamente porque pretendía corregir abusos por lo que la reforma creo desbarajustes y resistencias.	It was not only because it aimed to correct abuses that the reform created disarray and resistance.
Más muchos desbarajustes es posible esperar con los amigos, los socios por el business o la dirección.	A lot more disorders can be expected with friends, partners in business or the management.
No olviden también que soñar con el alcohol presagia los desbarajustes vitales, el desengaño en los próximos, la ofensa.	Also do not forget that to dream alcohol foretells vital disorders, disappointment in relatives, offense.
Recuerden que sois a una fuerte persona, y los desbarajustes vitales son incapaces de usted romper y estropear el humor.	Remember that you—the strong personality, and vital disorders are incapable you to break and to spoil mood.
Las riñas en la familia, el problema en el trabajo, la inestabilidad financiera - los desbarajustes más difundidos de la persona moderna.	Quarrels in a family, problems at work, financial instability - the most widespread disorders of the modern person.
Pero él no es la representación del carácter, y muestra más bien, a través de que desbarajustes vitales tuvo que pasar la persona.	But it is not character display, and shows rather, through what vital disorders the person had to pass.
No obstante el Usuario queda informado de que estas improbables intromisiones pueden causar desbarajustes respecto de los cuales MINUBE no responderá.	The User is informed that these unlikely intrusions can cause problems and that MINUBE will not be responsible for resolving these problems.
Como dejar beber Las riñas en la familia, el problema en el trabajo, la inestabilidad financiera - los desbarajustes más difundidos de la persona moderna.	How to stop drinking Quarrels in a family, problems at work, financial instability - the most widespread disorders of the modern person.
Comprendan, nadie de la sociedad no le ayudará superar sus desbarajustes, puesto que cada uno no el primer lugar se pone solamente, y no alguien otro.	Understand, none of society will not help you to overcome your disorders as every not the first place puts only itself, but not someone another.
Si el matrimonio se didvide ante los ojos, tiene que preguntarle, ante todo, puesto que en muchos desbarajustes familiares más a menudo es culpable el Peso emocional y demasiado exigente.	If marriage breaks up in the eyes, you should ask, first of all, from yourself as emotional and too exacting Scales are most often guilty of many family disorders.
Que el destino te guarda de todos los desbarajustes vitales.	Let the destiny preserve you against all vital disorders.
De los desbarajustes y las adversidades.	Disorders and adversities.
Los desbarajustes y el problema derriban nunca con el sentido, y cada nuevo paso – el resultado de las reflexiones de muchas horas y la planificación.	Disorders and problems never confuse, and each new step–result of hours-long thoughts and planning.
Las costumbres públicas este día ordenarán rezar al icono Iversky por la liberación de los desbarajustes, sobre el consuelo de la pena.	Folk customs this day order to pray to the Iversky icon for disposal of disorders, for a consolation in a grief.
Las últimas novedades les eran contadas de los desbarajustes familiares a los periodistas, ya que era, la mujer de la celebridad, Olga.	The latest news about family disorders to journalists were told itself, now former, by the wife of a celebrity, Olga.
Es que por todo, hasta a los amigos íntimos, es muy desagradable hacerse por los testigos involuntarios de las escenas de los desbarajustes familiares.	The matter is that to everything, even to close friends, it is very unpleasant to become involuntary witnesses of scenes of family disorders.
El horóscopo para marzo-abril promete a la mujer-leu de agua la masa de las emociones positivas, sin embargo, el cuadro iridisciente será aguado de los desbarajustes en el trabajo.	The horoscope for March-April promises zhenshchine-Vodoleyu the mass of positive emotions, however, the iridescent picture will be diluted by disorders at work.
A la boda de perla el marido regala a la mujer el collar de 30 perlas presentes como señal de que él pide perdón por todas las ofensas y los desbarajustes, que se han quedado en pasado.	On a pearl wedding the husband gives to the wife a necklace from 30 real pearls meaning that he apologizes for all offenses and disorders which remained in the past.