desbandar

Bajo presión, el bloqueo fue desbandado.	Under pressure, the blockade was disbanded.
Yo no soy un desbandado.	I'm not going in all directions.
El ejército iraquí inicialmente fue desbandado pero ahora está siendo parcialmente recosntruido utilizando oficiales de Hussein.	The Iraqi army was initially disbanded but now is being partially reconstituted by utilizing Hussein's officers and enlisted men.
Como una nación pacífica ustedes tendrán por supuesto que haber desbandado a sus ejércitos, debido a que ninguna amenaza interna existirá ya más.	As a peaceful nation you will of course have disbanded your armies, as no internal threat will any longer exist.
Salvador Lew, quien precedió a Pedro Roig como Director de la OCB también en la lista- negó pertenecer al Consejo y guardaba la impresión de que éste se había desbandado.	Salvador Lew, who preceded Pedro Roig as Director of the OCB–also on the list–denied belonging to the board and had the impression that it had been disbanded.
Los consejos, como nos esperan que sean, es decir, como los órganos de la acción directa obrero y la democracia directa, harían, por regla general, ser desbandado y cerrado, con la supremacía de la burguesía.	Councils, as we expect them to be, i.e., as organs of workers' direct action and direct democracy, would, as a rule, be disbanded and shut down, with the supremacy of the bourgeoisie.
Toda la humanidad ha sido convocada a participar en las luchas finales de la transformación planetaria, sin embargo, pocos han atendido la llamada, y de entre ellos, un contingente no ha soportado mantenerse bajo vibraciones superiores y se ha desbandado.	All the humanity was summoned to final fights of planetary transformation, however, few agreed, and amongst these, a contingent did not stand the superior vibrations, and gave up the mission.
Al fin, no ha entendido que esto es un desorden, que se han desbandado todos.	You haven't understood that this is a mess, everyone is all directions.
Fue redesignada como Comando de Concentración I el 14 de agosto de 1942 y fue desbandado el 5 de diciembre de 1942 cuando sus funciones fueron redistribuidas a las fuerzas aéreas numeradas.	It was redesignated I Concentration Command on 14 August 1942 and disbanded on 5 December 1942 when its functions were redistributed to the numbered air forces.
A pesar de que el MJ12 ha sido desbandado, esa regla todavía persiste para aquellos miembros de la elite, antiguos miembros del MJ12, que todavía mantienen conversaciones con entidades extraterrestres de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo.	Even though MJ12 has disbanded, this rule still stands so these elite, former members of MJ12, are still having discussions with Service-to-Self aliens.
Los esclavos y su posteridad se han desbandado, a los escitas desde entonces empezaban a perfeccionarse en la aplicación del látigo contra los enemigos.	Slaves and their posterity have run up, and Scythians began to be improved since then in application of a whip against enemies.