desate

letting loose

Diccionario
Ejemplos

No hay modo de que ella desate algo como esto.	There's no way that she would ever unleash something like this.
Usted no puede permitir que se desate una ola de secuestros.	We cannot allow a wave of hijackings to be unleashed.
No tenemos tiempo, no es necesario que me desate.	We don't have time. No need to untie me.
Te llevaré en caso de se desate cuando estemos fuera.	I'll take you back in case it strikes while we're out.
Tú no vas a ninguna parte hasta que te desate.	You're not going anywhere until I untie you.
No podemos permitir que se desate una guerra civil.	We must not allow civil war to break out.
Pues que comienze la acción y se desate la locura.	So, let the action start and the madness break out.
Ésta no va a ser la última vez que desate tu ira.	This probably isn't the last time I'll incur your wrath.
No estaré aquí cuando todo se desate.	I won't be here when everything breaks loose.
Necesito que me ayudes a impedir que Warner desate la guerra.	I need you to help me stop Warner from engineering a war.
No se sabe cuándo y cómo el pánico general se desate.	When and how panic will break out is unclear.
¿Permitirá Rusia que Estados Unidos desate una guerra a mediados de enero?	Will Russia let the United States start a war in mid-January?
Entonces ese es el momento para que la guerra espiritual se desate.	Then, it is the time for the spiritual warfare to break out.
Consigue que te las desate. No importa lo que debas hacer.	Get him to untie them whatever you have to do.
Será mejor que me desate ahora ¡Eso es!	You'd better untie me right now! That's it!
¿Cuando se supone que se desate la guerra?	When exactly is this war supposed to break out?
Sé que en el momento en que te desate, te irás.	I know the moment I untie you, you'll leave.
Podría atizar el látigo de la contrarrevolución que desate un movimiento revolucionario.	It could prove to be the whip of the counterrevolution that unleashes a revolutionary movement.
Cuando me desate, te igualaré el otro lado.	When I get these restraints off, I'll even out the other side.
Dígale que desate a la chica.	Tell her to untie the girl.