letting loose

Traductor
Ejemplos

This is her letting loose.	Esto es ella soltándose un poco.
This is the age of enlightenment and the letting loose of old ideas.	Esta es la Era de Iluminación, y de dejar las viejas ideas.
The people are warm, friendly and they really enjoy letting loose on the dancefloor!	La gente es acogedora, amable ¡y disfruta de verdad dejándose llevar en la pista de baile!
He roared into the night, letting loose a burst of flame from deep in his chest.	Rugió hacia el cielo nocturno, liberando una llamarada surgida de las profundidades de su pecho.
Its nocturnal activity invites you to letting loose until late at night for different zones according to your tastes.	Su actividad nocturna te invita a dejarte llevar hasta altas horas de la noche por diferentes zonas en función de tus gustos.
The urban-agro-industrial system has acted like a real-life sorcerer's apprentice, letting loose biological dynamics whose impacts on the ecosystems can't be controlled.	El sistema urbano-agro-industrial ha actuado como un auténtico aprendiz de brujo, desatando dinámicas biológicas cuyos impactos en los ecosistemas no puede controlar.
The Zapatista example of expecting nothing from those on top but rather letting loose the creativity of those below can be a contribution to this new civic movement.	El ejemplo zapatista de no esperar nada de los de arriba sino de desatar la creación de los de abajo puede ser un aporte a este nuevo movimiento cívico.
So, if your best intentions are often undone by the lure of letting loose at the weekend then read our tips to avoid the weekend weight gain.	Así que, si a menudo te olvidas de tus mejores intenciones por la tentación de dejarte ir durante el fin de semana, lee nuestros consejos para evitar aumentar de peso durante el fin de semana.
And more than 80 thousand people cheered the player on with flags, signs and shouts. They were also letting loose their anger toward the dictatorship, which had been in power for more than a decade at that point.	Y llegaron más de ochenta mil personas, con banderas, lienzos, y gritos, alentando al jugador, y desatando también su rabia contra la dictadura, que ya tenía más de una década en el poder.
What he felt to be chaos was his incapacity to combine the subjective and the objective, his cautious and watchful lack of will power, in an epoch which saw the preparation and afterwards the letting loose of the greatest events.	Lo que sentía como caos era su incapacidad de combinar lo subjetivo con lo objetivo, su prudente y atenta falta de voluntad en una época que vivió la preparación y luego el desencadenamiento de los sucesos más grandes.
Video of the event shows the crowd in an electric environment, and Drake letting loose.	Video del evento muestra a la multitud en un ambiente eléctrico y Drake dejando sueltos.
Maybe I'm not letting loose because every time I do, things fall apart.	Puede que no esté desinhibida porque cada vez que lo hago, las cosas empeoran.
People are just letting loose.	La gente se está dejando llevar.
As President he could talk every day, letting loose with an endless stream of utter banalities.	Como presidente podía hablar todos los días, lanzando un sinfín de absolutas banalidades.
Maybe I'm not letting loose, because every time I do things fall apart.	Puede que no esté desinhibida porque cada vez que lo hago, las cosas empeoran.
The Ladies Night is a good time to meet women who are letting loose and seeking fun.	La Ladies Night es un excelente momento para conocer mujeres dejándose llevar y divirtiéndose.
You don't want to spoil it now by letting loose over the weekend.	¡Excelente! No quieres estropearlo ahora por aflojar el fin de semana.
And, even he feels sorry for letting loose such an annoying feature on the internet.	Y hasta incluso él se arrepientede haber dejado suelta en internet una característica tan molesta.
If it is spoken it will be like letting loose the electricity which the physicist stored in batteries.	Si se habla será como dejar flojamente la electricidad que el físico almacenó en baterías.
I'm letting loose the truth.	Le diré la verdad. Sí.