desatar

Eminem no ha ralentizado desde desatando Kamikaze el mes pasado.	Eminem has not slowed down since unleashing Kamikaze last month.
En el centro del mándala vemos a María desatando nudos.	In the centre of the mandala we see Mary untying knots.
Pero al hacerlo, están desatando fuerzas revolucionarias desde abajo.	But in so doing, they are unleashing revolutionary forces from below.
Una masacre como la de la Unión Patriótica se está desatando silenciosamente.	A massacre like that of the Patriotic Union is silently unfolding.
La grabación se convirtió en viral, desatando la indignación dentro y fuera de Indonesia.	That footage went viral, igniting outrage inside and outside Indonesia.
Tengo que alerta de las fuerzas que ella está desatando en mí.	I have to be aware of the forces she is unleashing in me.
El propósito que hay detrás desatando la verdad de la Luz está creando presión.	The intent behind unleashing the truth of the Light is creating pressure.
Lo siento, creo que soy mejor desatando.	Sorry, I guess I'm better at unlacing.
Balzac cobra el Asalto salvaje inmediatamente, desatando daño completo y sin demora alguna.	Vallack charges Wild Charge immediately, unleashing full damage without any delay.
Además, Klaus está a miles de kilómetros, desatando un huracán por Bourbon Street.	Plus Klaus is a thousand miles away, sipping a hurricane on Bourbon Street.
Dichos agentes han sembrado las semillas de la discordia, desatando el caos y el conflicto.	These agents have sown the seeds of dissent, creating chaos and conflict.
Tailandia sobrevivió el primer set 25-22, con Chatchu y Ajcharaporn desatando fuertes ataques desde ambos flancos.	Thailand survived the first set 25-22 as Chatchu-on and Ajcharaporn unleashed strong attacks from both flanks.
Estás desatando una guerra.	You're starting a war.
Se están desatando cada vez más las fuerzas energéticas oscuras en el universo.	The dark energetic forces unleashed in the universe are on the rise.
Cuba, desatando enfrentamientos y detenciones que duraron algunas horas o días.	Santiago, prompting confrontations and dozens of short-term detentions.
Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?	And some of them that stood there, said to them: What do you losing the colt?
Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?	And certain of them that stood there said unto them, What do ye, losing the colt?
Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?	And some of those who stood there said to them, What are ye doing, losing the colt?
Las descargas secas, o lo que se ha dado en llamar descargas por calor, están desatando incendios.	Dry lightning, or what is termed heat lighting is sparking fires.
Ellos publicaron lo siguiente en referencia al Estado de Ateísmo que se está desatando en América.	They published the following thing in reference to the State of Atheism that is unfolding in America.