desasosiegos

desasosiego

Popularity

1,500+ learners.

Queridos, no están allí para ¡causarles desasosiegos!	Dear ones, they are not there to cause you unrest!
Ya no luchen con sus desasosiegos y preocupaciones.	Struggle no longer with your cares and worries.
La Enseñanza no es interrumpida ni por la fatiga ni por los desasosiegos.	The Teaching is interrupted neither by weariness nor by distress.
La paciencia es tanto más perfecta cuanto menos se mezcla con inquietudes y desasosiegos.	Patience is more perfect when it is less mixed up with worries and disturbances.
Para evitarme desasosiegos, llámeme a la oficina a diario.	Just to take the worry off my mind completely, call me every day at my office at 6:00.
Ahora, al recobrarme, han regresado todas mis viejas preocupaciones, todas mis inquietudes, todos mis desasosiegos.	Now, to recover myself, have returned all my old worries, all my concerns, all my anxieties.
Los malvados algunas veces son castigados con enfermedades prolongadas o si tienen buena salud, se vuelven sujetos de aterrorizadores desasosiegos psíquicos.	Sometimes the evildoers are punished by prolonged illness or, though in good physical health, become subject to the terrors of psychic unrest.
Con el advenimiento de este nuevo conjunto de ley, fue como si una ola de gran poder hubiese barrido la tierra, lavando todos sus desasosiegos de justicia.	With the advent of this new set of law, it was like a wave of great power had swept the land, washing away all their concerns for justice.
En momentos de grandes desasosiegos uno debe ser capaz de volverse hacia el Maestro con todo el corazón, sabiendo que Su ayuda no se demorará ni siquiera por un momento.	In times of great distress one must be able to turn to the Teacher with one's whole heart, knowing that His help will not be delayed even for one moment.
Cuando se centra la atención en lo material, se trata con menos consideración a las personas y se cae en una rueda de añoranzas y desasosiegos que incitan al consumo y perturban el equilibrio del espíritu.	When the attention is focused in the material things, one treats with less consideration to the people and falls in a wheel of yearnings and uneasiness that incite to the consumption and that disturbs the equilibrium of the spirit.
No hay mayor dolor ni mayor vergüenza íntima que vivir día tras día la disonancia entre lo que lo que se piensa, lo que se dice y lo que se hace, fuente de todos los desasosiegos y de numerosas depresiones profundas y neurosis.	Nothing causes greater pain or personal shame than to live, day after day, the mismatch between what one thinks, what one says and what one does. That's the source of all anxieties and numerous deep depressions.
Está atenta a las fatigas, sensible a los desasosiegos —los desasosiegos de la vida—, cercana al corazón.	She is attentive to our weariness, sensitive to storms–the storms of life, she is close to our hearts.