desarolló

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ese niño desarolló una relación complicada con la comida.	That boy developed a very complicated relationship with food.
Desde temprana edad estuvo expuesto al mundo de la ópera y desarolló una pasión por la música.	From an early age he was exposed to the operatic world and developed a passion for music.
De la siembra de tabaco y azúcar Santiago se desarolló rapidamente en un importante centro comercial.	The culture of tobacco and sugar cane made Santiago fast to a very important economy center.
Así se desarolló la situación curiosa que el anfitrión de la infraestructura del campeonato, Walti Bader, ni fue presente ni participió en el campeonato.	So the funny situation occurred that the host of WC infrastructure himself, Walti Bader, was neither present nor participating.
Se desarolló un plan de secularizar todas las misiones, convirtiéndolas en iglesias parroquiales y vendiendo la mayor parte de sus tierras.	A plan was developed to secularize all the missions, reducing their status to that of parish churches, and to sell off most of their lands.
Sus inicios fueron como DJ en la radio (aún continúa siéndolo) al tiempo que desarolló su carrera como DJ especializado en la música jamaicana.	He began as a radio DJ, which he still is and next to that he is also a DJ performing in the Jamaican scene.
Incluso un grupo de investigadores de la Universidad de Stanford desarolló Gyrophone, una aplicación que utilizaba el giróscopo para captar las vibraciones de sonido de la voz humana y espiar las llamadas de esta forma.	A group of investigators from the University of Stanford even developed Gyrophone, an application that used the gyroscope to capture sound vibrations created by a human voice to spy on calls.
En general, el ciclo vegetativo de la cosecha '98 se desarolló en inmejorables condiciones climatológicas para el viñedo, lo que permitía prever una excepcional cosecha en cantidad y calidad a finales de agosto.	In general terms, the growth cycle of the 1998 vintage enjoyed excellent weather, ideally suited for grape development. This led to August forecasts of an exceptional harvest both in terms of quantity and quality.
El ciclo vegetativo de la cosecha '96 se desarolló en inmejorables condiciones, con pluviometría adecuada y un magnífico estado sanitario del viñedo, lo que ya permitía prever una gran cosecha en cantidad y calidad a finales de agosto.	The 1996 growth cycle developed under perfect conditions, with suitable rainfall and excellent health of the vines. This pointed by late August to an excellent harvest both in terms of quantity and quality.
Una oportunidad única para el desarollo de tus habilidades.	A unique opportunity for the development of your skills.
Puede hacer las dos primeras sesiones como desarollo personal.	You can do the first two sessions as personal development.
Promocionar el desarollo comunitario y comercial de pequeños productores.	Promote the community and commercial development of small producers.
Cofundó Novarm Limited en 2002 y empezó el desarollo del software DipTrace.	Co-founded Novarm Limited in 2002 and started development of DipTrace software.
Desarollo de nuevos productos para necesidades modernas y menor impacto ambiental.	New developed products for modern needs and less ambiental impact.
La organización sin fines lucrativos Social Interest Solutions desarollo Health-e-App.	The non-profit organization Social Interest Solutions developed Health-e-App.
Segunda reunión sobre el desarollo del proyecto – Cesena y Boloña (Italia)	Second meeting on project development–Cesena and Bologna (Italy)
Soporte y desarollo de programas libres y abiertos GPL.	Support and development of free software and open-source under GPL.
También incluye notas históricas sobre el desarollo de la música.	He also includes historical notes about music development.
Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarollo (BMZ)	Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ)
Tecnología para el "desarollo" de sistemas de helicópteros, según se indica:	technology for the "development" of helicopter systems, as follows: