desaprovechar

No lo desaprovechemos en una habitación de motel.	Let's not waste it in a dim motel room.
Ahora dependerá de nosotros que no desaprovechemos esta oportunidad.	It is up to us now not to squander this opportunity.
No lo desaprovechemos debatiendo si el cambio es necesario o no.	Let us not lose it by debating whether change is needed.
Un día es tiempo. No lo desaprovechemos.	A day is time. Don't waste it.
No desaprovechemos esta oportunidad.	Let us not miss this chance.
No desaprovechemos esta oportunidad.	Let us not miss that opportunity.
Vamos, no desaprovechemos la ocasión.	Come on. Let's not waste all this Mel.
Bien, no lo desaprovechemos.	Well, let's not waste it.
Y otras muchas ocasiones los hechos que causan que desaprovechemos la comida parecen estar fuera de nuestro control.	And many other occasions the facts that cause food waste it seem out of our control.
No lo desaprovechemos.	Let us not waste it.
La única forma de que logremos algún cambio es que no desaprovechemos la oportunidad de un nuevo comienzo.	The only way for us to change anything is not to pass up the chance of a new start.
No desaprovechemos todos los beneficios que nos brindan las verduras y frutas e inculquemos desde pequeños a nuestros niños, en su consumo.	Do not waste it all the benefits we provide vegetables and fruits from small and instill our children, in their consumption.
Es imperativo que no desaprovechemos la oportunidad de paz para Irlanda, lo que significa igualmente que el Gobierno británico tiene la responsabilidad de garantizar el avance del proceso político en Irlanda en 2006.	It is imperative that the opportunity for peace in Ireland is not squandered, which means that there is also an onus on the British Government to ensure political progress in Ireland in 2006.
Me indigna que se utilice este momento histórico, que desaprovechemos el tiempo destinado al importante debate político democrático que en realidad debería redundar en beneficio de la dignidad del Parlamento Europeo.	I am outraged that this historical hour is being used in this way, that we are squandering this time, which has been provided for the important democratic debate that should really do honour to this European Parliament.
Nuestras siguientes paradas serán para almorzar y disfrutar hermosas vistas en La Raya, límite natural entre Cusco y Puno. Antes de nuestro destino final, visitaremos el Museo de Sitio de Pucará. No desaprovechemos esta oportunidad para conseguir uno de los clásicos toritos de la localidad.	Then it's lunch time and the opportunity to see the view at La Raya, natural border between Cusco and Puno. Before our final destination we will visit the in site Pucara Museum and a chance to get one of the local classic bull shaped ceramics.
Esta es una oportunidad singular e histórica de promover el cambio; no la desaprovechemos.	This is a rare and historic opportunity to promote change; let us not waste it.
La historia es un juez implacable: no nos perdonará que desaprovechemos esta oportunidad.	History is a harsh judge: it will not forgive us if we let this moment pass.
Es nuestra única oportunidad. No la desaprovechemos.	Lieutenant, we have this one opportunity.
No desaprovechemos esta oportunidad, y hagamos una reforma en pos de la democratización y eficiencia del Consejo de Seguridad.	Let us carry out reform in the interests of the democratization and efficiency of the Security Council.
No desaprovechemos esta ocasión y proyectemos un mensaje claro y de principios de nuestro compromiso con el desarme y la seguridad internacional.	Let us use this opportunity to send a clear, principled message affirming our commitment to make progress in the areas of disarmament and international security.