desaprovechar

Popularity

1,000+ learners.

Es una oportunidad demasiado buena como para desaprovecharla.	It's too good an opportunity to miss.
Ahora bien, podemos usarla para eso o podemos desaprovecharla.	Now we can use it to do that or we can throw our reason away.
El Iraq no debe desaprovecharla.	Iraq must not miss this opportunity.
Escucha, tengo que desaprovecharla.	Listen, I've got to dash.
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.	We have a unique opportunity for substantial reform; it must not be squandered.
Nada vale lo suficiente como para desaprovecharla.	Nothing is worth missing out on it.
Mañana propondremos una oportunidad realmente única y no tenemos ningún derecho a desaprovecharla.	Tomorrow we shall propose a truly golden opportunity, and we have no right not to seize it.
Así que cuando entró en una habitación vacía, era una oportunidad demasiado buena para desaprovecharla.	So when she came across an empty room, it was too good an opportunity to miss.
No debemos desaprovecharla.	We must not waste it.
No debía desaprovecharla.	He must not squander it.
Se lo dije a Nery y él respondió que no debía desaprovecharla.	I told Nery about it and he answered me that I had to take the chance.
Estos nuevos patrulleros tienen una oportunidad en el otro lado de la frontera, y no piensan desaprovecharla.	These new patrollers have an opportunity on the other side of the border, and they won't squander it.
Me doy cuenta de ello, y también lo hacen los turcos, pero la oportunidad está ahí y no deberíamos desaprovecharla.	I realise this, and so do the Turks, but the opportunity is there, and we should not spoil it.
Esto significa que tu reputación online puede afectar a tus perspectivas laborales y puede suponer la diferencia entre tener una oportunidad y desaprovecharla.	That means your online reputation can affect your job prospects and can make the difference between winning an opportunity and losing one.
Si a los jóvenes se les presentaba la oportunidad de ir a la universidad, a menudo tenían que desaprovecharla debido a la distancia y los costos.	If young people had the opportunity to go to university, they often declined it because of the distance and costs.
Se le concedió la prestigiosa beca Fulbright para estudiar educación en la Universidad de Columbia, y su familia decidió que era una oportunidad muy importante como para desaprovecharla.	She won a prestigious Fulbright scholarship to study education at Columbia University, and her family decided it was too important to pass up.
¡¡No habían pasado ni tres meses desde que empezó la búsqueda!! Fue una inyección de fuerza y energía para seguir adelante, tenía que poner todo de mi parte, me estaban dando una oportunidad y no podía desaprovecharla.	The search had just been initiated three months earlier! It was like a shot full of energy and strength to go on and try as hard as I could. Life was giving me an opportunity and I had to take it.
No voy a desaprovecharla porque estés esperando a tu novio.	I'm not letting it slip by because you're waiting on your boyfriend.