desaprovechar

No desaprovecharemos esa oportunidad.	We will not miss that opportunity.
Pero de espaldas a la Ciencia, como hemos vivido siempre, desaprovecharemos la oportunidad y no estaremos a la altura de ese desafío.	But if we continue to ignore Science, as we always have, we'll waste the opportunity and fail the challenge.
Sin embargo, les digo muy sinceramente: si no nos comprometemos a hacer esto y una vez más dependemos de la fuerza militar, desaprovecharemos nuestra oportunidad.	However, I say this to you most sincerely: if we only go half way to doing this and once again rely on military force, we will squander our chances.
Si somos demasiado sobreprotectores, mantendremos nuestras antiguas industrias y desaprovecharemos el cambio y la renovación que necesitamos por el hecho de que no nos atrevamos a tomar nuevas decisiones.	If we are too over-protective, we will retain our old industries and miss out on the change and renewal that we need because we do not dare to take new decisions.
Si no logramos imponer esta trazabilidad al servicio del ciudadano, desaprovecharemos inevitablemente una gran oportunidad de transparencia y una acción política para demostrar lo muy cerca que estamos de las necesidades de nuestros conciudadanos europeos.	If we fail to impose this traceability in the service of the citizen, we will inevitably lose a great opportunity for transparency and political action to demonstrate that we are indeed responsive to the demands of our fellow European citizens.
No desaprovecharemos ninguna ocasión para insistir en que debe conllevar indicadores y técnicas de comparación, así como una revisión adecuada por pares, y que el Parlamento debería tomar parte en dicho procedimiento.	We will insist at every possible opportunity that it has to entail indicators and benchmarks and proper peer-group review and that there should be a part for Parliament in that procedure.