desapego

indifference

Así que en esta práctica debemos hacer todo con desapego.	So in this practice we must do everything with detachment.
¿Cuál es la función de desarrollar desapego a nuestro cuerpo?	What is the function of developing detachment from our bodies?
En la carta natal, Urano nos aporta desapego y perspectiva.	In the birth chart, Uranus gives us detachment and perspective.
El hombre que no tiene discernimiento y desapego es atraído.	The man who has no discrimination and dispassion is attracted.
El desapego de las acciones no significa eludir nuestras responsabilidades.	The detachment of the shares does not shirk our responsibilities.
Con desapego y discernimiento aprendemos a ir más allá de ella.	With detachment and discernment we learn to go beyond it.
No estamos interesados en cultivar desapego separadamente del bhakti.	We are not interested in cultivating detachment separately from bhakti.
Pero no es solo el desapego que perecerá.	But it is not only the detachment that will perish.
Una medida de desapego me ayuda a comprender mis experiencias.	A degree of disattachment helps me understand my experiences.
No saben lo que significa austeridad, desapego y aspiración ardiente.	They don't know what austerity, dispassion and burning aspiration mean.
Pero al mismo tiempo podría tener un desapego mental perfecto.	But at the same time he may have perfect mental detachment.
Que siempre trabajemos juntos con humildad y desapego interior.	May we always work together with humbleness and inner detachment.
Uno ha de desarrollar el desapego para ser un guru.	So one has to develop that detachment to be a guru.
La enseñanza central del Gita es desapego en la acción.	The central teaching of the Gita is non-attachment to work.
¿Cuál es la diferencia entre apego y desapego?	What is the difference between attachment and detachment?
Esa es la práctica del desapego en medio de los apegos.	That is the practice of detachment in the midst of attachments.
El desapego estaba solamente en el seguro refugio de la recapitulación.	The detachment was only in the safe haven of the recapitulation.
Cuando estamos en el Camino luchamos por adquirir desapego emocional.	When we are on the Path we strive to acquire emotional detachment.
Eso es lo que se llama renunciación o desapego.	That is what is called renunciation or detachment.
Simplicidad es una virtud esencial que consiste en desapego y desinterés material.	Simplicity is an essential virtue consisting of detachment and material disinterest.