desapegar

Solo para desapegar nuestra vida de todas las cosas sin sentido y apegarnos a Kṛṣṇa.	Just to detach our life from all nonsense things and attach to Kṛṣṇa.
La Obediencia, al desapegar el alma de su voluntad pasional, destruye estas limitaciones y la consagra totalmente al Sendero.	As the obedience detaches the soul from the personal will, destroys these limitations and consecrates the soul to the Path.
Y estas proyecciones mentales son una cosa tan común que es muy difícil desapegar a la gente. La única manera en que yo puedo hacer trucos con vosotros es experimentando conmigo misma en vosotros.	And this mental projection is such a common thing that it's difficult to detach people, but only way I can play tricks with you is by experimenting Myself on you.
Y el sistema de yoga significa que tienes que controlar los sentidos y desapegar los sentidos del disfrute material, o placer y sufrimiento material, y desviarlos, enfocándolos hacia la Superalma Viṣṇu dentro de uno mismo.	And yoga system means that you have to control the senses and detach the senses from material enjoyment, or material pleasure and pains, and divert it, focusing towards seeing the Supersoul Viṣṇu within your soul (self?).
A través de la terapia, la psicóloga intenta desapegar a Mario de su madre.	Through therapy, the psychologist is trying to detach Mario from his mother.