desaparecer

to disappear

El niño no es más suyo, desaparezca de nuestras vidas.	The child is no longer yours, vanish from our lives.
Sí, toma un tiempo antes de que el dolor desaparezca.	Yes, it takes a while before the pain goes away.
También se puede usar gtk.Widget.hide() para que desaparezca otra vez.	You may also use gtk.Widget.hide() to make it disappear again.
Una dosis, y te sentirás increíble... hasta que desaparezca.	One dose, and you'll feel incredible... until it wears off.
Y cuando este sitio desaparezca, tú lo harás con él.	And when this place goes, you are going with it.
Bally agrega que MCAO debiera hacer que este problema desaparezca.	Bally adds that MCAO should make this problem a non-issue.
No debemos esperar que nuestro no darse cuenta desaparezca instantáneamente.	We should not expect that our unawareness will disappear instantly.
Y cuando este lugar desaparezca, te irás con él.	And when this place goes, you are going with it.
Un simple desaparezca ahora es magia real, no solo de prestidigitación.	A simple vanish is now real magic, not just sleight-of-hand.
Oye, ignorar esto no va a hacer que desaparezca.	Hey, ignoring this is not gonna make it go away.
Y cuando este sitio desaparezca, tú lo harás con él.	And when this place goes, you are going with it.
Cuando todo lo demás desaparezca de la memoria, mucho permanecerá.	When all else fades from memory, that much will remain.
Hable solo cuando sea necesario hasta que la ronquera desaparezca.	Talk only when you need to until hoarseness goes away.
Si quieres que desaparezca, tráeme el dinero en efectivo.	If you want me to disappear, bring me the cash.
¿Qué velocidad media hará que la difusividad hidráulica dinámica desaparezca?	What mean velocity will make the dynamic hydraulic diffusivity vanish?
Nada en la lógica del sistema hará que este desaparezca.	Nothing in the system's logic will make it go away.
Pero por 20, puedo hacer que todo eso desaparezca.	But for a 20, I can make all that disappear.
Lleva sobre 10 años para que la intensa radiactivadad desaparezca.	Takes about ten years for the intense radioactivity to decay.
Aproveche la oportunidad para un tremendo ahorro antes de que desaparezca.	Grab the opportunity for a tremendous saving before it's gone.
Puedo hacer que lo que te detuvo antes desaparezca, sí.	I can make what stopped you before go away, yes.