desaparecer

Si le doy esto a la policía, tú también desaparecerás.	If I give this to the police, you're going away, too.
¿Quieres decir que si me muevo, desaparecerás de nuevo?	Do you mean, if I move, you will disappear again?
Quiero que me prometas algo, que no desaparecerás de nuevo.	I want you to promise me something, s not disappear again.
Solo hago esto como favor a tu esposa, luego desaparecerás.	I'm just doing this as a favor to your wife, then you're gone.
¿Y desaparecerás para siempre de mi vida?	And you will disappear forever from my life?
Y un día tú desaparecerás, ¿que me quedará entonces?	One day, you'll disappear. And then what will remain for me?
Prométeme que esta vez no desaparecerás, ¿eh?	Promise me you won't disappear from me this time, hmm?
Te diré adiós, desaparecerás, pero no... no te olvidaré.	I'll say goodbye, disappear, but... i won't forget you.
Solo prométeme que no desaparecerás otra vez.	Just promise me you won't go A.W.O.L. again.
Un día, desaparecerás y nadie podrá encontrarte.	One day, you'll just be gone, and nobody can find you.
Un día, desaparecerás, y nadie podrá encontrarte.	One day, you'll just be gone and nobody can find you.
Pronto desaparecerás, ¿y luego qué?	You'll soon disappear into it, and then what?
Nunca desaparecerás de mi vida.	You'll never go out of my life.
¿Vamos a aprovecharla o desaparecerás, como de costumbre?	Do we make the most of it, or do you disappear as usual?
¿No desaparecerás en la foto?	You won't vanish in the photo?
¡Te fusionarás conmigo y desaparecerás en Mí!	You will merge with Me—and disappear in Me!
¿Cómo sé que no desaparecerás?	How do I know you won't take a powder?
¿Así que no desaparecerás sin avisar?	So you're not going to just disappear on us, then?
No te quedará nada, y desaparecerás.	You'll have nothing left. And then, you'll just disappear.
¿No desaparecerás sin decir ni una palabra?	You wouldn't disappear without saying nowt?