Nunca te dije que lo desanimaras así. | I never told you to discourage him like this. |
No quería que te desanimaras. | I didn't want to put you off. |
No quería que terminaras con una mala calificación y te desanimaras y renunciaras a la idea de volver a estudiar. | I didn't want you ending up with a bad grade and get discouraged and give up on the idea of going back to school. |
Me alegra que no te desanimaras. | Well, I'm glad you're not discouraged. |
