Los amigos en Lucas 5 no dejaron que las dificultades los desanimaran. | The friends in Luke 5 didn't let difficulties discourage them. |
Nunca dejaba que las cosas lo desanimaran, ¿bien? | He never let the little things get him down, okay? |
Ella tenía su parte de dolores de cabeza pero nunca permitió que estos la desanimaran. | She had her share of heartaches but never allowed these to get her down. |
Pese a ello, no permitió que tales cosas lo desanimaran o lo volvieran receloso. | Yet he has not allowed this to make him jaded or distrustful. |
Estamos agradecidos de que, pese al aspecto, miles de usuarios al mes no se desanimaran y se registraran. | We are thankful that despite the look, thousands of users every month did not get discouraged to sign up. |
Yo estuve ahí para decirles que no se desanimaran, que ellos van a ver estos milagros venir a ocurrir en el tiempo de YAH´SHUA. | I was there to tell them not to be discouraged, that they will see these miracles come to pass in YAHUVEH'S timing. |
Era la manera de decirles que no se desanimaran porque tenian una mejor oportunidad de heredar la eternidad que la mayoría de las personas tienen. | It was a way of telling them not to lose heart because they had a better chance of inheriting eternity than most. |
Yo estuve ahí para decirles que no se desanimaran, que ellos van a ver estos milagros venir a ocurrir en el tiempo de YAH ́SHUA. | I was there to tell them not to be discouraged, that they WILL see these miracles come to pass in YAHUVEH'S timing. |
